[{"data":1,"prerenderedAt":182},["ShallowReactive",2],{"docs-fr-/fr/docs/translator/edit":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":174,"extension":175,"meta":176,"navigation":177,"path":178,"seo":179,"stem":180,"__hash__":181},"docs_fr/fr/docs/translator/edit.md","Modifier la traduction",{"type":7,"value":8,"toc":168},"minimark",[9,13,17,29,36,41,44,49,52,56,59,63,66,70,73,79,83,86,90,93,97,100,104,107,111,114,118,121,131,135,138,144,147,150,153,156,159,162,165],[10,11,5],"h1",{"id":12},"modifier-la-traduction",[14,15,16],"p",{},"Une fois qu'une page PDF a été traduite, vous pouvez modifier les objets directement dans la zone traduite pour affiner le contenu et la mise en page.",[14,18,19,20,24,25,28],{},"Cliquez sur un ",[21,22,23],"strong",{},"paragraphe"," ou ",[21,26,27],{},"image"," dans la zone traduite pour le sélectionner et le modifier.",[14,30,31],{},[32,33],"img",{"alt":34,"src":35},"Barre d'outils d'édition de paragraphe","/images/docs/edit-paragraph-toolbar.webp",[37,38,40],"h2",{"id":39},"_1-modification-de-paragraphes-de-texte","1. Modification de paragraphes de texte",[14,42,43],{},"La sélection d'un paragraphe de texte ouvre une barre d'outils en haut avec les actions suivantes.",[45,46,48],"h4",{"id":47},"traduire-avec-un-autre-service","Traduire avec un autre service",[14,50,51],{},"Si le résultat n'est pas satisfaisant, ouvrez le menu du service de traduction et choisissez un autre moteur pour retraduire ce paragraphe.",[45,53,55],{"id":54},"alignement","Alignement",[14,57,58],{},"Modifiez l’alignement du paragraphe à gauche, au centre ou à droite.",[45,60,62],{"id":61},"copier-le-texte","Copier le texte",[14,64,65],{},"Copiez le paragraphe traduit dans le presse-papiers.",[45,67,69],{"id":68},"modifier-le-texte","Modifier le texte",[14,71,72],{},"Cliquez sur Modifier pour passer en mode d'édition de texte et réviser manuellement la traduction.",[14,74,75],{},[32,76],{"alt":77,"src":78},"Modification du texte du paragraphe","/images/docs/edit-paragraph-text.webp",[45,80,82],{"id":81},"supprimer","Supprimer",[14,84,85],{},"Supprimez un paragraphe traduit lorsque le résultat contient du contenu redondant.",[45,87,89],{"id":88},"réinitialiser-la-position-et-la-taille","Réinitialiser la position et la taille",[14,91,92],{},"Cliquez sur Réinitialiser pour restaurer la largeur, la hauteur et les coordonnées d'origine du conteneur de paragraphe.",[45,94,96],{"id":95},"déplacer","Déplacer",[14,98,99],{},"Le paragraphe étant sélectionné, faites glisser depuis son bord pour le déplacer vers une position appropriée.",[45,101,103],{"id":102},"redimensionner","Redimensionner",[14,105,106],{},"Le paragraphe étant sélectionné, faites glisser le contrôle de redimensionnement dans le coin inférieur droit pour modifier la largeur et la hauteur du conteneur.",[37,108,110],{"id":109},"_2-édition-dimages","2. Édition d'images",[14,112,113],{},"La sélection d'une image ouvre une barre d'outils en haut avec les actions suivantes.",[45,115,117],{"id":116},"traduire","Traduire",[14,119,120],{},"Cliquez sur Traduire pour basculer l'image entre ces états :",[122,123,124,128],"ul",{},[125,126,127],"li",{},"Image traduite",[125,129,130],{},"Image originale",[45,132,134],{"id":133},"afficher-limage","Afficher l'image",[14,136,137],{},"Cliquez sur le bouton de zoom pour ouvrir la visionneuse d'images en plein écran et inspecter les détails de l'image.",[14,139,140],{},[32,141],{"alt":142,"src":143},"Visionneuse d'images plein écran","/images/docs/image-viewer.webp",[45,145,82],{"id":146},"supprimer-1",[14,148,149],{},"Supprimez une image traduite lorsqu'elle est redondante.",[45,151,89],{"id":152},"réinitialiser-la-position-et-la-taille-1",[14,154,155],{},"Cliquez sur Réinitialiser pour restaurer la largeur, la hauteur et les coordonnées d'origine de l'image.",[45,157,96],{"id":158},"déplacer-1",[14,160,161],{},"Une fois l'image sélectionnée, faites-la glisser vers une position appropriée.",[45,163,103],{"id":164},"redimensionner-1",[14,166,167],{},"Une fois l'image sélectionnée, faites glisser le contrôle de redimensionnement dans le coin inférieur droit pour modifier sa largeur et sa hauteur.",{"title":169,"searchDepth":170,"depth":170,"links":171},"",2,[172,173],{"id":39,"depth":170,"text":40},{"id":109,"depth":170,"text":110},"Modifiez les paragraphes et les images traduits pour affiner le contenu et la mise en page.","md",{},true,"/fr/docs/translator/edit",{"title":5,"description":174},"fr/docs/translator/edit","Z9xUS5uDOtcXhFG3VHSNU6m02WW5MoQDwx0IL8qSXYs",1787207636068]