[{"data":1,"prerenderedAt":138},["ShallowReactive",2],{"docs-fr-/fr/docs/translator/read":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":130,"extension":131,"meta":132,"navigation":133,"path":134,"seo":135,"stem":136,"__hash__":137},"docs_fr/fr/docs/translator/read.md","Lecture bilingue",{"type":7,"value":8,"toc":123},"minimark",[9,13,17,24,29,32,35,40,43,47,50,53,56,60,71,77,83,87,102,107,110],[10,11,5],"h1",{"id":12},"lecture-bilingue",[14,15,16],"p",{},"Doco Translate fournit un lecteur bilingue côte à côte facile à lire pour les documents en langues étrangères.",[14,18,19],{},[20,21],"img",{"alt":22,"src":23},"Vue comparative bilingue","/images/docs/translator-bilingual-view.webp",[25,26,28],"h2",{"id":27},"comparaison-bilingue","Comparaison bilingue",[14,30,31],{},"Le traducteur utilise par défaut le mode de comparaison bilingue.",[14,33,34],{},"Le PDF original apparaît à gauche et la page traduite apparaît à droite.",[36,37,39],"h4",{"id":38},"défilement-et-zoom-synchronisés","Défilement et zoom synchronisés",[14,41,42],{},"Le défilement et le zoom restent toujours synchronisés entre les zones originales et traduites, ce qui facilite la lecture côte à côte.",[36,44,46],{"id":45},"mise-en-évidence-liée","Mise en évidence liée",[14,48,49],{},"Lorsque vous pointez sur un paragraphe ou une image sur la page d'origine, cet objet est mis en surbrillance avec son objet correspondant sur la page traduite.",[14,51,52],{},"Le même comportement fonctionne en sens inverse lorsque vous pointez sur un objet sur la page traduite.",[14,54,55],{},"La mise en évidence bidirectionnelle rend claire la relation entre le contenu original et le contenu traduit.",[25,57,59],{"id":58},"traduction-uniquement","Traduction uniquement",[14,61,62,63,67,68,70],{},"Cliquez sur l'icône des lunettes dans la barre d'outils inférieure pour basculer entre ",[64,65,66],"strong",{},"Bilingue"," et ",[64,69,59],{},".",[14,72,73,76],{},[64,74,75],{},"Traduction seule"," masque la zone d’origine afin de vous permettre de vous concentrer sur le contenu traduit.",[14,78,79],{},[20,80],{"alt":81,"src":82},"Vue de traduction uniquement","/images/docs/translator-translation-only-view.webp",[25,84,86],{"id":85},"mise-en-page-rtl-en-miroir","Mise en page RTL en miroir",[14,88,89,90,93,94,97,98,101],{},"Pour les langues s'écrivant de droite à gauche telles que ",[64,91,92],{},"Arabe",", ",[64,95,96],{},"Persan",", et ",[64,99,100],{},"Ourdou",", Doco Translate peut refléter intelligemment la mise en page traduite pour une meilleure expérience de lecture.",[14,103,104],{},[20,105],{"alt":86,"src":106},"/images/docs/translator-rtl-layout.webp",[14,108,109],{},"Vous pouvez également choisir manuellement le sens de la mise en page sous Paramètres → Paramètres de traduction → Sens de la mise en page :",[111,112,113,117,120],"ul",{},[114,115,116],"li",{},"Auto : choisissez le sens de mise en page en fonction de la langue cible",[114,118,119],{},"De gauche à droite : utiliser la disposition standard de gauche à droite",[114,121,122],{},"De droite à gauche : utilisez une disposition en miroir de droite à gauche pour des langues telles que l'arabe",{"title":124,"searchDepth":125,"depth":125,"links":126},"",2,[127,128,129],{"id":27,"depth":125,"text":28},{"id":58,"depth":125,"text":59},{"id":85,"depth":125,"text":86},"Lisez des documents traduits avec comparaison bilingue, mode traduction uniquement et mises en page RTL en miroir.","md",{},true,"/fr/docs/translator/read",{"title":5,"description":130},"fr/docs/translator/read","bkPiisYU8dnfvqRuyYApYRHkShLK8vESNks74p0PEjk",1787207636058]