[{"data":1,"prerenderedAt":488},["ShallowReactive",2],{"changelog-macos-pl":3,"changelog-ios-pl":406},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":398,"extension":399,"meta":400,"navigation":401,"path":402,"seo":403,"stem":404,"__hash__":405},"changelog_pl/pl/changelog/macos.md","Dziennik zmian",{"type":7,"value":8,"toc":377},"minimark",[9,14,24,28,39,43,48,52,72,76,98,102,116,120,143,147,164,168,188,192,206,210,248,252,278,282,311,315,326,330,341,345,368,372],[10,11,13],"h2",{"id":12},"_181-2026-8-17","1.8.1 (2026-8-17)",[15,16,17,21],"ul",{},[18,19,20],"li",{},"Naprawiono awarię podczas usuwania rekordów tłumaczeń we wcześniejszych wersjach systemu",[18,22,23],{},"Poprawione kolory tła komponentów we wcześniejszych wersjach systemu",[10,25,27],{"id":26},"_180-2026-8-13","1.8.0 (2026-8-13)",[15,29,30,33,36],{},[18,31,32],{},"ADodano wbudowaną usługę tłumaczenia: Apple Translate (macOS 26+)",[18,34,35],{},"ADodano usługę tłumaczeń LLM: oMLX",[18,37,38],{},"Naprawiono problem polegający na tym, że Microsoft Translate był niedostępny",[10,40,42],{"id":41},"_171-2026-8-10","1.7.1 (2026-8-10)",[15,44,45],{},[18,46,47],{},"Poprawiono dostępność usług „Auto Select”.",[10,49,51],{"id":50},"_170-2026-8-4","1.7.0 (2026-8-4)",[15,53,54,57,60,63,66,69],{},[18,55,56],{},"ADodano przeglądarkę obrazów do tłumacza",[18,58,59],{},"Poprawione wyniki translacji obrazów",[18,61,62],{},"Poprawiono dokładność wykrywania treści wyśrodkowanych",[18,64,65],{},"Naprawiono nieprawidłową segmentację akapitów spowodowaną indeksami dolnymi formuły wbudowanej",[18,67,68],{},"Naprawiono obiekty obrazu nakładające się na tekst na niektórych przykładowych stronach",[18,70,71],{},"Naprawiono nieprawidłowe położenie paska narzędzi obrazu",[10,73,75],{"id":74},"_160-2026-7-23","1.6.0 (2026-7-23)",[15,77,78,81,84,86,89,92,95],{},[18,79,80],{},"ADodano obsługę używania tytułu przeanalizowanego dokumentu jako nazwy rekordu tłumaczenia",[18,82,83],{},"Poprawiono jakość obrazów analizowanych z dokumentów",[18,85,47],{},[18,87,88],{},"Zaktualizowano listę modeli dla usług LLM",[18,90,91],{},"ADodano obsługę resetowania niestandardowego poziomu powiększenia podczas inicjalizacji tłumacza",[18,93,94],{},"Usunięto tłumaczenie Yandex",[18,96,97],{},"Naprawiono problemy z renderowaniem tabeli w zeskanowanych dokumentach",[10,99,101],{"id":100},"_151-2026-7-7","1.5.1 (2026-7-7)",[15,103,104,107,110,113],{},[18,105,106],{},"ADodano możliwość skupienia obszaru zawartości w widoku układu",[18,108,109],{},"Ulepszono funkcję powiększania tłumacza",[18,111,112],{},"Naprawiono problem polegający na tym, że usługa rekordu tłumaczenia nie była aktualizowana podczas ponownej próby jednostronicowego dokumentu z inną usługą",[18,114,115],{},"Naprawiono problem polegający na tym, że selektor usług na stronie głównej nie wyświetlał niestandardowych nazw usług",[10,117,119],{"id":118},"_150-2026-6-23","1.5.0 (2026-6-23)",[15,121,122,125,128,131,134,137,140],{},[18,123,124],{},"ADodano obsługę skrótów klawiaturowych w aplikacji",[18,126,127],{},"ADodano niestandardowe ustawienia podpowiedzi dla usług tłumaczeniowych LLM",[18,129,130],{},"ADodano niestandardowy wybór ikon dla usług LLM i nowe ikony modeli",[18,132,133],{},"ADodano obsługę powielania i zmiany kolejności niestandardowych usług LLM",[18,135,136],{},"Ulepszono pasek wyszukiwania tłumaczy",[18,138,139],{},"Ulepszono projekt interfejsu użytkownika panelu PRO",[18,141,142],{},"Naprawiono problem z podświetlaniem wyszukiwania w trybie przepływu",[10,144,146],{"id":145},"_140-2026-6-10","1.4.0 (2026-6-10)",[15,148,149,152,155,158,161],{},[18,150,151],{},"ADodano widok przepływu, obsługujący przełączanie między widokiem układu i widoku przepływu",[18,153,154],{},"ADodano ustawienia stylów czcionek tłumaczeń (szeryfowy, bezszeryfowy, o stałej szerokości, zaokrąglony)",[18,156,157],{},"ADodano obsługę zapisywania w formacie przecen",[18,159,160],{},"ADodano miniatury/przełączanie konturów na pasku bocznym tłumacza",[18,162,163],{},"ADodano możliwość pobrania listy modeli dla usług tłumaczeniowych LLM",[10,165,167],{"id":166},"_130-2026-5-26","1.3.0 (2026-5-26)",[15,169,170,173,176,179,182,185],{},[18,171,172],{},"ADodano obsługę tłumaczenia plików PDF z adresów URL",[18,174,175],{},"ADodano filtry do strony głównej: Wszystkie, Zakończone, Niedokończone i Oznaczone gwiazdką",[18,177,178],{},"ADodano możliwość oznaczania rekordów tłumaczeń gwiazdką/usuwania gwiazdek",[18,180,181],{},"Przeprojektowany interfejs strony głównej i ulepszony ogólny styl wizualny",[18,183,184],{},"Zoptymalizowane analizowanie dużych plików PDF w celu rozwiązania błędów analizy",[18,186,187],{},"Naprawiono problem polegający na tym, że podczas wybierania dużej liczby rekordów nie można było uzyskać dostępu do przycisków panelu usuwania zbiorczego",[10,189,191],{"id":190},"_120-2026-5-13","1.2.0 (2026-5-13)",[15,193,194,197,200,203],{},[18,195,196],{},"ADodano usługę tłumaczeniową LLM: Xiaomi MiMo",[18,198,199],{},"ADodano usługę tłumaczeń LLM (lokalnie): LM Studio",[18,201,202],{},"ADodano obsługę otwierania plików PDF poprzez uruchomienie zewnętrzne",[18,204,205],{},"Zoptymalizowany „Auto Zoom” z ograniczeniem maksymalnej szerokości i dodany opcja „Dopasuj do szerokości”",[10,207,209],{"id":208},"_110-2026-5-7","1.1.0 (2026-5-7)",[15,211,212,215,218,221,224,227,230,233,236,239,242,245],{},[18,213,214],{},"Zoptymalizowana wydajność aplikacji i wykorzystanie pamięci",[18,216,217],{},"ADodano usługi tłumaczeniowe: DeepSeek, Moonshot AI (Kimi), MiniMax",[18,219,220],{},"ADodano dane wyjściowe przesyłane strumieniowo dla usług tłumaczeniowych LLM",[18,222,223],{},"ADodano ustawienia API dla usług LLM",[18,225,226],{},"ADodano zarządzanie niestandardowymi usługami tłumaczeniowymi",[18,228,229],{},"ADodano ustawienia koloru motywu i przezroczystości okna",[18,231,232],{},"ADodano przełącznik usług do strony błędów tłumaczenia",[18,234,235],{},"ADodano widok szczegółów stanu tłumaczenia stron",[18,237,238],{},"U Ulepszono silnik wykrywania układu, aby poprawić dokładność",[18,240,241],{},"Zoptymalizowany interfejs strony głównej",[18,243,244],{},"Naprawiono problem polegający na tym, że widok źródłowy nie był odświeżany podczas przełączania między dokumentami",[18,246,247],{},"Naprawiono problem polegający na tym, że tekst obrócony pod kątem prostym powodował awarie renderowania",[10,249,251],{"id":250},"_105-2026-4-19","1.0.5 (2026-4-19)",[15,253,254,257,260,263,266,269,272,275],{},[18,255,256],{},"ADodano lokalną usługę tłumaczeń LLM: Ollama",[18,258,259],{},"A Dodano przełącznik umożliwiający pokazanie lub ukrycie usług tłumaczeniowych LLM",[18,261,262],{},"ADodano ustawienie jednoczesnego tłumaczenia stron",[18,264,265],{},"ADodano obsługę wznawiania analizy, aby uniknąć ponownego uruchamiania od początku",[18,267,268],{},"Poprawiona ekstrakcja kolorów tekstu i dokładność renderowania",[18,270,271],{},"Poprawiona szybkość tłumaczenia LLM i spójność wyników",[18,273,274],{},"Naprawiono błąd powodujący nieprawidłowe renderowanie obróconych kolorów tła akapitu",[18,276,277],{},"Naprawiono problem, w wyniku którego analizowanie plików mogło czasami się zawieszać",[10,279,281],{"id":280},"_104-2026-3-30","1.0.4 (2026-3-30)",[15,283,284,287,290,293,296,299,302,305,308],{},[18,285,286],{},"ADodano usługi tłumaczeniowe: Claude, SiliconFlow, OpenRouter",[18,288,289],{},"ADodano obsługę dodawania i usuwania niestandardowych modeli dla usług tłumaczeniowych LLM",[18,291,292],{},"ADodano bezpłatny wskaźnik modelu dla usług tłumaczeniowych LLM",[18,294,295],{},"ADodano obsługę sprawdzania dostępności usług tłumaczeniowych",[18,297,298],{},"ADodano wyświetlanie komunikatów o błędach dla tłumaczeń stron i akapitów",[18,300,301],{},"ADodano stan globalny do przeglądania listy, sortowania i porządkowania na stronie głównej",[18,303,304],{},"Naprawiony problem: Stan tłumaczenia nie aktualizuje się podczas przełączania między wybranymi akapitami",[18,306,307],{},"Naprawiony problem: Wejściowy tekst zastępczy nie jest zlokalizowany",[18,309,310],{},"Zoptymalizowane okna dialogowe do zmiany nazwy i usuwania zapisów tłumaczeń",[10,312,314],{"id":313},"_103-2026-3-25","1.0.3 (2026-3-25)",[15,316,317,320,323],{},[18,318,319],{},"Naprawiono problemy z renderowaniem tekstu spowodowane korektami wyrównania akapitów",[18,321,322],{},"Naprawiono błędy ortograficzne i zoptymalizowano szczegóły interfejsu użytkownika",[18,324,325],{},"ADodano przyciski informacji zwrotnej dla funkcji zapisywania",[10,327,329],{"id":328},"_102-2026-3-14","1.0.2 (2026-3-14)",[15,331,332,335,338],{},[18,333,334],{},"Naprawiono problem z nieprawidłowym rozmiarem strony podczas zapisywania przetłumaczonego pliku PDF",[18,336,337],{},"ADodano wyświetlanie postępu tłumaczenia",[18,339,340],{},"ADodano obsługę tłumaczenia plików metodą „przeciągnij i upuść”.",[10,342,344],{"id":343},"_101-2026-3-4","1.0.1 (2026-3-4)",[15,346,347,350,353,356,359,362,365],{},[18,348,349],{},"Poprawiona kompatybilność z systemem macOS 26",[18,351,352],{},"Poprawiona szybkość tłumaczenia usługi automatycznej",[18,354,355],{},"Ulepszony wybór tekstu do tłumaczenia",[18,357,358],{},"Poprawione wyskakujące okienko z potwierdzeniem",[18,360,361],{},"ADodano okno dialogowe wyrażające zgodę na prywatność",[18,363,364],{},"ADodano wpis kodu realizacji",[18,366,367],{},"ADodano usługę tłumaczeniową: OpenAI",[10,369,371],{"id":370},"_100-2026-2-5","1.0.0 (2026-2-5)",[15,373,374],{},[18,375,376],{},"Wersja pierwsza",{"title":378,"searchDepth":379,"depth":379,"links":380},"",2,[381,382,383,384,385,386,387,388,389,390,391,392,393,394,395,396,397],{"id":12,"depth":379,"text":13},{"id":26,"depth":379,"text":27},{"id":41,"depth":379,"text":42},{"id":50,"depth":379,"text":51},{"id":74,"depth":379,"text":75},{"id":100,"depth":379,"text":101},{"id":118,"depth":379,"text":119},{"id":145,"depth":379,"text":146},{"id":166,"depth":379,"text":167},{"id":190,"depth":379,"text":191},{"id":208,"depth":379,"text":209},{"id":250,"depth":379,"text":251},{"id":280,"depth":379,"text":281},{"id":313,"depth":379,"text":314},{"id":328,"depth":379,"text":329},{"id":343,"depth":379,"text":344},{"id":370,"depth":379,"text":371},"A wszystkie istotne zmiany w Doco Translate są udokumentowane tutaj.","md",{},true,"/pl/changelog/macos",{"title":5,"description":398},"pl/changelog/macos","Ryl9P6v1CpDEr3esWCO4fVeGn4fqdSvrN4klRk7XApA",{"id":407,"title":408,"body":409,"description":482,"extension":399,"meta":483,"navigation":401,"path":484,"seo":485,"stem":486,"__hash__":487},"changelog_pl/pl/changelog/ios.md","iOS",{"type":7,"value":410,"toc":475},[411,413,420,424,433,435,446,450,467,471],[10,412,13],{"id":12},[15,414,415,417],{},[18,416,20],{},[18,418,419],{},"Naprawiono białe obramowanie wokół ikony aplikacji we wcześniejszych wersjach systemu",[10,421,423],{"id":422},"_180-2026-8-11","1.8.0 (2026-8-11)",[15,425,426,429,431],{},[18,427,428],{},"ADodano wbudowaną usługę tłumaczeń: Apple Translate (iOS 26+)",[18,430,35],{},[18,432,38],{},[10,434,42],{"id":41},[15,436,437,440,443],{},[18,438,439],{},"Naprawiono awarię podczas zapisywania lub eksportowania",[18,441,442],{},"ADodano pasek narzędzi do pomyślnego podglądu eksportu",[18,444,445],{},"Poprawiono przejrzystość eksportowanych obrazów",[10,447,449],{"id":448},"_170-2026-8-8","1.7.0 (2026-8-8)",[15,451,452,454,456,459,461,463,465],{},[18,453,59],{},[18,455,62],{},[18,457,458],{},"Poprawiono wyświetlanie stanu przycisku tłumaczenia obrazu",[18,460,47],{},[18,462,65],{},[18,464,68],{},[18,466,71],{},[10,468,470],{"id":469},"_160-2026-8-4","1.6.0 (2026-8-4)",[15,472,473],{},[18,474,376],{},{"title":378,"searchDepth":379,"depth":379,"links":476},[477,478,479,480,481],{"id":12,"depth":379,"text":13},{"id":422,"depth":379,"text":423},{"id":41,"depth":379,"text":42},{"id":448,"depth":379,"text":449},{"id":469,"depth":379,"text":470},"AWszystkie istotne zmiany w Doco Translate dla iOS.",{},"/pl/changelog/ios",{"title":408,"description":482},"pl/changelog/ios","58psmdQj2o1YqSOiSYKr-g_YuRhuK8XZ9yPdV5uYQOg",1787207633868]