[{"data":1,"prerenderedAt":137},["ShallowReactive",2],{"docs-ru-/ru/docs/translator/read":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":129,"extension":130,"meta":131,"navigation":132,"path":133,"seo":134,"stem":135,"__hash__":136},"docs_ru/ru/docs/translator/read.md","Двуязычное чтение",{"type":7,"value":8,"toc":122},"minimark",[9,13,17,24,28,31,34,39,42,46,49,52,55,59,70,76,82,86,101,106,109],[10,11,5],"h1",{"id":12},"двуязычное-чтение",[14,15,16],"p",{},"Doco Translate предоставляет удобную двуязычную программу для чтения документов на иностранных языках.",[14,18,19],{},[20,21],"img",{"alt":22,"src":23},"Двуязычное сравнение","/images/docs/translator-bilingual-view.webp",[25,26,22],"h2",{"id":27},"двуязычное-сравнение",[14,29,30],{},"Переводчик по умолчанию использует двуязычный режим сравнения.",[14,32,33],{},"Исходный PDF-файл отображается слева, а переведенная страница — справа.",[35,36,38],"h4",{"id":37},"синхронная-прокрутка-и-масштабирование","Синхронная прокрутка и масштабирование",[14,40,41],{},"Прокрутка и масштабирование всегда синхронизированы между исходной и переведенной областями, что упрощает параллельное чтение.",[35,43,45],{"id":44},"связанное-выделение","Связанное выделение",[14,47,48],{},"Когда вы указываете на абзац или изображение на исходной странице, этот объект выделяется вместе с соответствующим объектом на переведенной странице.",[14,50,51],{},"То же самое происходит и в обратном порядке, когда вы указываете на объект на переведенной странице.",[14,53,54],{},"Двустороннее связанное выделение делает четким взаимосвязь между исходным и переведенным содержимым.",[25,56,58],{"id":57},"только-перевод","Только перевод",[14,60,61,62,66,67,69],{},"Нажмите значок очков на нижней панели инструментов, чтобы переключаться между режимами ",[63,64,65],"strong",{},"Двуязычный"," и ",[63,68,58],{},".",[14,71,72,73,75],{},"Режим ",[63,74,58],{}," скрывает исходный текст, чтобы вы могли сосредоточиться на переводе.",[14,77,78],{},[20,79],{"alt":80,"src":81},"Просмотр только для перевода","/images/docs/translator-translation-only-view.webp",[25,83,85],{"id":84},"зеркальный-макет-rtl","Зеркальный макет RTL",[14,87,88,89,92,93,96,97,100],{},"Для языков с письмом справа налево, таких как ",[63,90,91],{},"Арабский",", ",[63,94,95],{},"Персидский","и ",[63,98,99],{},"Урду",", Doco Translate может разумно отражать переведенный макет для более удобного чтения.",[14,102,103],{},[20,104],{"alt":85,"src":105},"/images/docs/translator-rtl-layout.webp",[14,107,108],{},"Вы также можете выбрать направление макета вручную в разделе «Настройки» → «Настройки перевода» → «Направление макета»:",[110,111,112,116,119],"ul",{},[113,114,115],"li",{},"Авто: выберите направление макета в зависимости от целевого языка.",[113,117,118],{},"Слева направо: используйте стандартную раскладку слева направо.",[113,120,121],{},"Справа налево: используйте зеркальную раскладку справа налево для таких языков, как арабский.",{"title":123,"searchDepth":124,"depth":124,"links":125},"",2,[126,127,128],{"id":27,"depth":124,"text":22},{"id":57,"depth":124,"text":58},{"id":84,"depth":124,"text":85},"Чтение переведенных документов с помощью двуязычного сравнения, режима только перевода и зеркальных макетов с письмом справа налево.","md",{},true,"/ru/docs/translator/read",{"title":5,"description":129},"ru/docs/translator/read","Qw4f_LjiCA1qGBcK6e3WrW1EapMEerPRBplLe7OUcM8",1787207636862]