[{"data":1,"prerenderedAt":200},["ShallowReactive",2],{"blog-post-zh-Hant-translate-pdf-document-on-mac":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"category":188,"coverImage":189,"date":190,"description":191,"extension":192,"meta":193,"navigation":194,"path":195,"seo":196,"slug":197,"stem":198,"__hash__":199},"blog_zh/zh/blog/translate-pdf-document-on-mac.md","如何在 Mac 上翻译 PDF 文档",{"type":7,"value":8,"toc":174},"minimark",[9,24,29,63,67,72,82,89,95,99,102,108,113,117,120,126,131,135,138,144,149,152,163,166],[10,11,12,13,23],"p",{},"想在 Mac 上翻译 PDF，又不希望格式错乱或把文件上传到云端？",[14,15,16],"strong",{},[17,18,22],"a",{"href":19,"rel":20},"https://apps.apple.com/cn/app/id6758205667",[21],"nofollow","Doco Translate"," 是一款原生 macOS 应用，可以在设备本地处理文档，在保留原始排版的同时完成 PDF 翻译。",[25,26,28],"h2",{"id":27},"为什么选择-doco-translate","为什么选择 Doco Translate",[30,31,32,39,45,51,57],"ul",{},[33,34,35,38],"li",{},[14,36,37],{},"保留排版","：表格、图片、公式和多栏文本在翻译后仍能保持原有结构。",[33,40,41,44],{},[14,42,43],{},"完全本地且注重隐私","：文档不会离开你的 Mac，无需上传，也不依赖云端解析。",[33,46,47,50],{},[14,48,49],{},"双语对照阅读","：原文与译文并排显示，方便核对内容。",[33,52,53,56],{},[14,54,55],{},"内置 OCR","：可直接处理扫描版 PDF 和图片型文档。",[33,58,59,62],{},[14,60,61],{},"支持 100 多种语言","：包括中文、英文、日语、韩语、法语、德语、西班牙语和阿拉伯语等。",[25,64,66],{"id":65},"四步完成-pdf-翻译","四步完成 PDF 翻译",[68,69,71],"h3",{"id":70},"第一步下载并安装","第一步：下载并安装",[10,73,74,75,81],{},"从 Mac App Store ",[14,76,77],{},[17,78,80],{"href":19,"rel":79},[21],"免费下载 Doco Translate","，安装完成后打开应用。",[10,83,84],{},[85,86],"img",{"alt":87,"src":88},"从 Mac App Store 下载 Doco Translate","/images/blog/translate-pdf-document-on-mac/1.jpg",[10,90,91],{},[92,93,94],"em",{},"从 Mac App Store 免费下载 Doco Translate。",[68,96,98],{"id":97},"第二步设置翻译参数并打开文件","第二步：设置翻译参数并打开文件",[10,100,101],{},"选择目标语言和翻译服务，然后点击打开按钮选择 PDF。应用会自动开始翻译，同时尽量保留文档原有格式。",[10,103,104],{},[85,105],{"alt":106,"src":107},"选择翻译语言和服务，然后打开 PDF 文件","/images/blog/translate-pdf-document-on-mac/2.jpg",[10,109,110],{},[92,111,112],{},"选择语言与翻译服务，再打开 PDF 开始翻译。",[68,114,116],{"id":115},"第三步检查并编辑译文","第三步：检查并编辑译文",[10,118,119],{},"在双语对照视图中检查翻译结果。点击任意译文段落或图片即可编辑，适合校正专业术语和特定表达。",[10,121,122],{},[85,123],{"alt":124,"src":125},"在双语视图中检查并编辑翻译","/images/blog/translate-pdf-document-on-mac/3.jpg",[10,127,128],{},[92,129,130],{},"对照原文检查结果，并直接修改需要调整的译文。",[68,132,134],{"id":133},"第四步导出并分享","第四步：导出并分享",[10,136,137],{},"确认内容后，可以将译文导出为 PDF、图片、Markdown 或纯文本，再分享给同事或客户。",[10,139,140],{},[85,141],{"alt":142,"src":143},"将翻译后的文档导出为 PDF、图片或文本","/images/blog/translate-pdf-document-on-mac/4.jpg",[10,145,146],{},[92,147,148],{},"以多种格式导出翻译后的文档。",[25,150,151],{"id":151},"实用提示",[30,153,154,157,160],{},[33,155,156],{},"扫描版 PDF 也可以直接处理，内置 OCR 会自动识别并提取文字。",[33,158,159],{},"对扫描文档手动指定正确的源语言，通常能提高 OCR 识别和翻译准确率。",[33,161,162],{},"翻译完成后，可使用内置编辑器统一专业领域术语。",[25,164,165],{"id":165},"立即开始",[10,167,74,168,173],{},[14,169,170],{},[17,171,80],{"href":19,"rel":172},[21],"。无需注册账号，也无需上传文件，几秒钟即可开始翻译 PDF。",{"title":175,"searchDepth":176,"depth":176,"links":177},"",2,[178,179,186,187],{"id":27,"depth":176,"text":28},{"id":65,"depth":176,"text":66,"children":180},[181,183,184,185],{"id":70,"depth":182,"text":71},3,{"id":97,"depth":182,"text":98},{"id":115,"depth":182,"text":116},{"id":133,"depth":182,"text":134},{"id":151,"depth":176,"text":151},{"id":165,"depth":176,"text":165},"使用教程","/images/blog/translate-pdf-document-on-mac/cover.jpg","2026-03-09","使用 Doco Translate 在 Mac 上翻译 PDF：保留原始排版、保护文档隐私，只需几步即可获得准确的翻译结果。","md",{},true,"/zh/blog/translate-pdf-document-on-mac",{"title":5,"description":191},"translate-pdf-document-on-mac","zh/blog/translate-pdf-document-on-mac","OKId_gReZZ3_To3a6OSg6a9hN__uvymkR9rQMoeVg0o",1787207634945]