[{"data":1,"prerenderedAt":131},["ShallowReactive",2],{"docs-zh-Hant-/zh-hant/docs/translator/read":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":123,"extension":124,"meta":125,"navigation":126,"path":127,"seo":128,"stem":129,"__hash__":130},"docs_zh_hant/zh-Hant/docs/translator/read.md","雙語閱讀",{"type":7,"value":8,"toc":116},"minimark",[9,12,16,23,27,30,33,36,40,43,46,49,52,55,58,68,71,77,81,95,100,103],[10,11,5],"h1",{"id":5},[13,14,15],"p",{},"為方便閱讀外文文檔，Doco Translate 實現了左右對照、易於閱讀的雙語閱讀器",[13,17,18],{},[19,20],"img",{"alt":21,"src":22},"雙語對照視圖","/images/docs/translator-bilingual-view.webp",[24,25,26],"h2",{"id":26},"雙語對照",[13,28,29],{},"翻譯閱讀器預設為雙語對照模式",[13,31,32],{},"左邊為原文區，顯示PDF 文件原文頁",[13,34,35],{},"右邊為譯文區，顯示PDF 文件譯頁",[37,38,39],"h4",{"id":39},"同步捲動與縮放",[13,41,42],{},"原文區和譯文區的滾動、縮放狀態始終保持同步，方便對照閱讀",[37,44,45],{"id":45},"關聯高亮",[13,47,48],{},"當滑鼠指向原文頁中的段落或圖片物件上時，被指向的段落/圖片物件會呈現高亮效果，同時譯文區的關聯段落/圖片物件也會高亮顯示",[13,50,51],{},"反之，當滑鼠指向譯頁物件時，原文頁中也會關聯高亮",[13,53,54],{},"雙向關聯高亮功能讓雙語對照效果更清晰",[24,56,57],{"id":57},"只看譯文",[13,59,60,61,64,65,67],{},"點擊底部工具列的小眼鏡圖標，可切換 ",[62,63,26],"strong",{}," 和 ",[62,66,57],{}," 模式",[13,69,70],{},"僅看譯文模式下，閱讀器將隱藏原文區域，聚焦於翻譯內容的閱讀",[13,72,73],{},[19,74],{"alt":75,"src":76},"僅看譯文模式","/images/docs/translator-translation-only-view.webp",[24,78,80],{"id":79},"rtl-鏡像佈局","RTL 鏡像佈局",[13,82,83,84,87,88,87,91,94],{},"對於 ",[62,85,86],{},"阿拉伯語","、",[62,89,90],{},"波斯語",[62,92,93],{},"烏爾都語"," 等RTL 右排佈局的語言，Doco Translate 支援譯文的智慧RTL 左右鏡像佈局，右排語言也能有良好的閱讀體驗",[13,96,97],{},[19,98],{"alt":80,"src":99},"/images/docs/translator-rtl-layout.webp",[13,101,102],{},"也可以在設定中手動設定佈局方向，設定-翻譯設定-佈局方向",[104,105,106,110,113],"ul",{},[107,108,109],"li",{},"自動：根據目標語言自動選擇佈局方向",[107,111,112],{},"從左向右：標準的從左到右佈局",[107,114,115],{},"從右向左：從右向左鏡像佈局，適合阿拉伯語等RTL語言",{"title":117,"searchDepth":118,"depth":118,"links":119},"",2,[120,121,122],{"id":26,"depth":118,"text":26},{"id":57,"depth":118,"text":57},{"id":79,"depth":118,"text":80},"使用雙語對照、僅看譯文和RTL 鏡像版面閱讀翻譯文件。","md",{},true,"/zh-hant/docs/translator/read",{"title":5,"description":123},"zh-Hant/docs/translator/read","iOTMkfMAaQ0Ay9UO8gjCEw1KT1ALsevUEt8h4lFFT_E",1787207635443]