Termos de Uso

Última atualização: 6 de janeiro de 2026

Leia estes termos com atenção. Ao baixar, instalar ou usar Doco Translate, você concorda em obedecer a estes Termos de Uso.

1. Aceitação dos Termos

Estes Termos de Uso ("Termos") constituem um acordo juridicamente vinculativo entre você ("Usuário", "você" ou "seu") e Doco Translate ("nós", "nos" ou "nosso") que rege o uso do aplicativo Doco Translate ("Aplicativo" ou "Aplicativo").

Ao baixar, instalar, acessar ou usar o Aplicativo, você reconhece que leu, compreendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos. Se você não concorda com estes Termos, não use o Aplicativo.

2. Descrição do Serviço

Doco Translate é um aplicativo macOS que fornece:

Suporte a vários idiomas: Traduza entre inglês, chinês (simplificado e tradicional), japonês, coreano, francês, alemão, espanhol, russo, italiano, português (Brasil e Portugal), polonês, holandês, árabe e muito mais
Gerenciamento de glossários: Crie e gerencie terminologia personalizada para traduções consistentes
Display bilíngue: Ver o conteúdo original e a tradução lado a lado
OCR: Extraia e traduza texto de imagens em documentos
Serviços de tradução múltipla: Acesso a vários serviços de tradução de terceiros e modelos de tradução locais
Tradução de documentos PDF: Traduza documentos PDF preservando o layout e a formatação

3. Elegibilidade do usuário

Para usar Doco Translate, você deve:

Ter um ID Apple válido para compras e assinaturas na App Store
Concordar com estes Termos de Uso
Ter um dispositivo macOS compatível
Ter pelo menos 13 anos de idade (ou a idade mínima exigida em sua jurisdição)

4. Planos de assinatura

4.1 Versão gratuita

A versão gratuita de Doco Translate fornece funcionalidade básica de tradução com certas limitações de recursos e uso.

4.2 Doco Translate PRO

Doco Translate Pro é um serviço de assinatura que desbloqueia recursos adicionais e remove limitações. As opções de assinatura incluem:

Assinatura Anual: Faturado anualmente com renovação automática com desconto
Assinatura Mensal: Cobrança mensal com renovação automática

4.3 Termos da assinatura

Você pode gerenciar e cancelar assinaturas por meio das configurações da sua conta Apple ID
Sua conta será cobrada pela renovação dentro de 24 horas antes do final do período atual
As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do final do período atual
O pagamento será cobrado em sua conta Apple ID após a confirmação da compra
As assinaturas são processadas através da Apple App Store

4.4 Reembolsos

Todas as compras de assinaturas são feitas pela Apple. As solicitações de reembolso devem ser enviadas diretamente à Apple por meio do processo de reembolso padrão. Não podemos processar reembolsos diretamente.

5. Uso aceitável

Você concorda em usar Doco Translate apenas para fins legais e de acordo com estes Termos. Você concorda em NÃO:

Compartilhe, revenda ou redistribua seu acesso de assinatura para outras pessoas
Use o Aplicativo para violar quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis
Evitar, desabilitar ou interferir nos recursos relacionados à segurança do Aplicativo
Usar sistemas automatizados ou software para extrair dados do Aplicativo ("scraping")
Usar o Aplicativo de qualquer forma que possa danificar, desabilitar ou prejudicar nossos serviços
Remover ou modificar quaisquer avisos ou rótulos de propriedade no Aplicativo
Tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Aplicativo
Use o Aplicativo para traduzir conteúdo que seja ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, difamatório ou de outra forma censurável

6. Serviços de terceiros

Doco Translate integra-se a serviços de tradução de terceiros para fornecer funcionalidade de tradução. Ao usar estes serviços:

Incentivamos você a revisar os termos de serviço de quaisquer serviços de terceiros que você escolher usar
Serviços de terceiros podem estar sujeitos a seus próprios limites de uso, termos e preços
Não somos responsáveis pela precisão, qualidade ou disponibilidade de serviços de tradução de terceiros
Você também está sujeito aos termos e condições do respectivo provedor de serviços terceirizado

7. Propriedade intelectual

7.1 Nossa Propriedade Intelectual

O Aplicativo, incluindo seu design, recursos, código, gráficos e toda propriedade intelectual relacionada, é propriedade de Doco Translate e protegido por direitos autorais, marca registrada e outras leis de propriedade intelectual. Você recebe uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para usar o Aplicativo para fins pessoais e não comerciais.

7.2 Seu conteúdo

Você retém todos os direitos sobre os documentos e conteúdo que traduz usando Doco Translate. Não reivindicamos quaisquer direitos de propriedade sobre o seu conteúdo. Comentários sobre

7.3 Feedback

Se você fornecer comentários, sugestões ou ideias sobre o Aplicativo, você nos concede o direito de usar tais comentários sem qualquer obrigação de compensá-lo.

8. Precisão da tradução

Importante: a tradução automática não é perfeita. As traduções fornecidas por Doco Translate são automatizadas e podem conter erros, imprecisões ou erros de tradução.

Você reconhece e concorda que:

Não nos responsabilizamos por quaisquer danos resultantes de erros ou imprecisões de tradução
A tradução humana profissional é recomendada para documentos importantes
O Aplicativo não deve ser usado como única fonte de traduções críticas, jurídicas, médicas ou oficiais
As traduções são fornecidas "como estão", sem garantias de precisão ou integridade

9. Limitação de responsabilidade

NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL:

Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você pagou pelo Aplicativo nos doze (12) meses anteriores à reclamação
Não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos
Nós nos isentamos de todas as garantias, incluindo, mas não se limitando a, comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação
O Aplicativo é fornecido "como está" e "conforme disponível" sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas

10. Indenização

Você concorda em indenizar, defender e isentar Doco Translate e seus executivos, diretores, funcionários e agentes de quaisquer reivindicações, danos, perdas, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios) decorrentes de:

Seu conteúdo ou documentos processados por meio do Aplicativo
Sua violação de quaisquer direitos de outra parte
Sua violação destes Termos
Seu uso do Aplicativo

11. Modificações no aplicativo

Reservamo-nos o direito de:

Alterar preços para planos de assinatura (os assinantes existentes serão notificados com antecedência)
Atualize o aplicativo para adicionar, modificar ou remover recursos
Modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte do Aplicativo a qualquer momento

Faremos esforços razoáveis para notificar os usuários sobre alterações significativas, mas não somos obrigados a fazê-lo.

12. Rescisão

Podemos encerrar ou suspender seu acesso ao Aplicativo a qualquer momento, sem aviso prévio ou responsabilidade, por qualquer motivo, inclusive se você violar estes Termos.

Após a rescisão:

As seções destes Termos que, por sua natureza, deveriam sobreviver à rescisão sobreviverão
Você deve excluir todas as cópias do Aplicativo de seus dispositivos
Sua licença para usar o Aplicativo cessará imediatamente

13. Mudanças nos Termos

Reservamo-nos o direito de modificar estes Termos a qualquer momento. Notificaremos os usuários sobre alterações materiais:

Fornecer aviso por meio do Aplicativo quando apropriado
Atualizando a data da "Última atualização" no topo desta página

Seu uso continuado do Aplicativo após as alterações entrarem em vigor constitui sua aceitação dos Termos revisados.

14. Lei Aplicável

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis aplicáveis, independentemente de conflitos de princípios legais. Quaisquer disputas decorrentes destes Termos ou do uso do Aplicativo serão resolvidas por meio de arbitragem vinculativa ou em tribunais de jurisdição competente.

15. Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada na medida mínima necessária, e as disposições restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.

16. Acordo Integral

Estes Termos, juntamente com nossa Política de Privacidade, constituem o acordo integral entre você e Doco Translate em relação ao uso do Aplicativo e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores.

17. Informações de contato

Se você tiver alguma dúvida sobre estes Termos de Uso, entre em contato conosco em:

Ee-mail:docotranslate@gmail.com