如何在 Mac 上翻译 PDF 文档

想在 Mac 上翻译 PDF，又不希望格式错乱或把文件上传到云端？Doco Translate 是一款原生 macOS 应用，可以在设备本地处理文档，在保留原始排版的同时完成 PDF 翻译。

为什么选择 Doco Translate

• 保留排版：表格、图片、公式和多栏文本在翻译后仍能保持原有结构。
• 完全本地且注重隐私：文档不会离开你的 Mac，无需上传，也不依赖云端解析。
• 双语对照阅读：原文与译文并排显示，方便核对内容。
• 内置 OCR：可直接处理扫描版 PDF 和图片型文档。
• 支持 100 多种语言：包括中文、英文、日语、韩语、法语、德语、西班牙语和阿拉伯语等。

四步完成 PDF 翻译

第一步：下载并安装

从 Mac App Store 免费下载 Doco Translate，安装完成后打开应用。

从 Mac App Store 免费下载 Doco Translate。

第二步：设置翻译参数并打开文件

选择目标语言和翻译服务，然后点击打开按钮选择 PDF。应用会自动开始翻译，同时尽量保留文档原有格式。

选择语言与翻译服务，再打开 PDF 开始翻译。

第三步：检查并编辑译文

在双语对照视图中检查翻译结果。点击任意译文段落或图片即可编辑，适合校正专业术语和特定表达。

对照原文检查结果，并直接修改需要调整的译文。

第四步：导出并分享

确认内容后，可以将译文导出为 PDF、图片、Markdown 或纯文本，再分享给同事或客户。

以多种格式导出翻译后的文档。

实用提示

• 扫描版 PDF 也可以直接处理，内置 OCR 会自动识别并提取文字。
• 对扫描文档手动指定正确的源语言，通常能提高 OCR 识别和翻译准确率。
• 翻译完成后，可使用内置编辑器统一专业领域术语。

立即开始

从 Mac App Store 免费下载 Doco Translate。无需注册账号，也无需上传文件，几秒钟即可开始翻译 PDF。