更新日誌

Doco Translate 的所有重要變更都記錄在此。

1.8.1 (2026-8-17)

修正低版系統刪除翻譯記錄時閃退的問題
最佳化低版系統中應用元件的背景色顯示效果

1.8.0 (2026-8-13)

新增基礎翻譯服務：蘋果內建翻譯（macOS 26+）
新增LLM 翻譯服務：oMLX
修復Microsoft 翻譯服務不可用的問題

1.7.1 (2026-8-10)

提升「自動選擇」服務的可用性

1.7.0 (2026-8-4)

翻譯器新增圖片檢視器功能
優化圖片翻譯效果
提升解析器對居中對齊內容的辨識準確度
修復行內公式角標導致的解析器分段異常問題
修正部分樣張中圖片物件與文字重疊的問題
修正圖片工具列渲染位置異常的問題

1.6.0 (2026-7-23)

優先使用解析出的文件標題作為翻譯記錄名稱
提昇文件中解析圖片的清晰度
提升「自動選擇」服務的可用性
更新LLM 服務模型列表
翻譯器初始化時重置自訂縮放比例
移除Yandex 翻譯服務
修正掃描文件中表格渲染異常的問題

1.5.1 (2026-7-7)

新增聚焦內容區功能（版面圖）
優化翻譯器縮放體驗
修正單頁文件切換服務重試時翻譯記錄中的服務未更新的問題
修正主頁服務選擇器不顯示自訂服務名稱的問題

1.5.0 (2026-6-23)

新增應用程式內快捷鍵支持
新增LLM 翻譯服務的自訂提示字設定
新增自訂LLM 服務圖示選擇，並新增模型圖標
新增自訂LLM 服務複製與排序功能
最佳化翻譯器搜尋列的使用體驗
最佳化PRO 會員面板UI 設計
修復重排模式下搜尋高亮異常的問題

1.4.0 (2026-6-10)

新增重排視圖，支援在版式和重排視圖之間切換
新增翻譯字體樣式設定（襯線體、無襯線體、等寬體、圓柱體）
新增儲存為Markdown 格式的支持
新增翻譯器側邊欄中的縮圖/大綱切換
新增LLM 翻譯服務取得模型清單的功能

1.3.0 (2026-5-26)

新增從URL 翻譯PDF 檔案的支持
新增主頁篩選器：全部、已完成、未完成和已收藏
新增收藏/取消收藏翻譯記錄的功能
重新設計主頁UI 並改進整體視覺風格
最佳化大型PDF 檔案的解析以解決解析失敗問題
修正選擇大量記錄時批次刪除面板按鈕無法點擊的問題

1.2.0 (2026-5-13)

新增LLM 翻譯服務：Xiaomi MiMo
新增LLM 翻譯服務（本地）：LM Studio
新增透過外部啟動開啟PDF 檔案的支持
最佳化"自動縮放"增加最大寬度限制，並新增"適合寬度"選項

1.1.0 (2026-5-7)

優化應用效能與記憶體使用
新增翻譯服務：DeepSeek、Moonshot AI (Kimi)、MiniMax
新增LLM 翻譯服務的串流輸出
新增LLM 服務的API 設定
新增自訂翻譯服務管理
新增主題色與視窗透明度設定
在翻譯錯誤頁面新增服務切換器
新增頁面翻譯狀態詳情視圖
升級佈局偵測引擎以提高準確性
優化首頁UI
修正切換文件時來源視圖不刷新的問題
修復非直角旋轉文字導致渲染崩潰的問題

1.0.5 (2026-4-19)

新增本機LLM 翻譯服務：Ollama
新增顯示或隱藏LLM 翻譯服務的開關
新增並發頁面翻譯設置
新增恢復解析支援以避免從頭開始
改進文字色彩擷取與渲染準確性
改進LLM 翻譯速度和輸出一致性
修正旋轉段落背景顏色渲染不正確的問題
修復檔解析偶爾卡住的問題

1.0.4 (2026-3-30)

新增翻譯服務：Claude、SiliconFlow、OpenRouter
新增LLM 翻譯服務的自訂模型新增與移除
新增LLM 翻譯服務的免費模型標識
新增翻譯服務可用性驗證
新增頁面和段落翻譯的錯誤訊息顯示
新增主頁清單視圖、排序與排列的全域狀態
修復：切換選取段落時翻譯狀態不更新
修復：輸入佔位符文字未本地化
最佳化重新命名和刪除翻譯記錄的對話框

1.0.3 (2026-3-25)

修復段落對齊調整導致的文字渲染問題
修復拼字錯誤並優化UI 細節
新增儲存功能的回饋按鈕

1.0.2 (2026-3-14)

修正儲存翻譯PDF 時頁面尺寸不正確的問題
新增翻譯進度顯示
新增拖放檔案翻譯支持

1.0.1 (2026-3-4)

改進與macOS 26 的兼容性
改進自動服務的翻譯速度
改進翻譯文字選擇體驗
改良確認彈窗體驗
新增隱私同意對話框
新增兌換碼輸入
新增翻譯服務：OpenAI

1.0.0 (2026-2-5)

首次發布