使用條款
最後更新：2026年1月6日
請仔細閱讀以下條款。下載、安裝或使用Doco Translate 即表示您同意受本使用條款的約束。
1. 接受條款
本使用條款（"條款"）構成您（"用戶"、"您"或"您的"）與Doco Translate（"我們"、"我方"或"我們的"）之間關於您使用Doco Translate 應用程式（"應用程式"或"App"）的具有法律約束力的協議。
下載、安裝、存取或使用本應用程序，即表示您已閱讀、瞭解並同意受本條款的約束。如果您不同意本條款，請不要使用本應用程式。
2. 服務描述
Doco Translate 是一款macOS 應用程序，提供以下功能：
- 多語言支持: 支援英語、中文（簡體和繁體）、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、俄語、義大利語、葡萄牙語（巴西和葡萄牙）、波蘭語、荷蘭語、阿拉伯語等多種語言互譯
- 術語表管理: 建立和管理自訂術語，確保翻譯一致性
- 雙語顯示: 原文和譯文並排顯示
- OCR 功能: 從文件圖片中擷取並翻譯文字
- 多種翻譯服務: 存取各種第三方翻譯服務和本地翻譯模型
- PDF 文件翻譯: 翻譯PDF 文件並保留版式和格式
3. 使用者資格
使用Doco Translate，您必須：
- 擁有有效的Apple ID 用於App Store 購買和訂閱
- 同意本使用條款
- 擁有相容的macOS 設備
- 年滿13 歲（或您所在司法管轄區要求的最低年齡）
4. 訂閱方案
4.1 免費版
Doco Translate 免費版提供基本翻譯功能，但在功能和使用量上有一定限制。
4.2 Doco Translate Pro
Doco Translate Pro 是訂閱服務，解鎖更多功能並移除限制。訂閱選項包括：
- 年度訂閱: 按年計費，自動續訂，享折扣價格
- 月度訂閱: 按月計費，自動續約
4.3 訂閱條款
- 您可以透過Apple ID 帳戶設定管理和取消訂閱
- 您的帳戶將在當前週期結束前24 小時內被扣費續訂
- 訂閱將自動續訂，除非在當前週期結束前至少24 小時取消
- 確認購買後，款項將從您的Apple ID 帳戶扣除
- 訂閱透過Apple App Store 處理
4.4 退款
所有訂閱購買均由Apple 處理。退款請求必須直接透過Apple 的標準退款流程提交。我們無法直接處理退款。
5. 可接受的使用
您同意僅將Doco Translate 用於法律目的，並遵守本條款。您同意不：
- 分享、轉售或重新分發您的訂閱存取權限
- 使用本應用程式違反任何適用法律或法規
- 繞過、停用或乾擾本應用程式的安全相關功能
- 使用自動化系統或軟體從本應用程式擷取資料（"爬取"）
- 以任何可能損害、停用或削弱我們服務的方式使用本應用程式
- 移除或修改本應用程式上的任何專有通知或標籤
- 嘗試對本應用程式進行逆向工程、反編譯或反彙編
- 使用本應用程式翻譯非法、有害、威脅、辱罵、誹謗或其他令人反感的內容
6. 第三方服務
Doco Translate 整合了第三方翻譯服務以提供翻譯功能。使用這些服務時：
- 我們鼓勵您查看所選第三方服務的服務條款
- 第三方服務可能有其自身的使用限制、條款和定價
- 我們不對第三方翻譯服務的準確性、品質或可用性負責
- 您還需遵守對應第三方服務提供者的條款與條件
7. 智慧財產權
7.1 我們的智慧財產權
本應用程式（包括其設計、功能、程式碼、圖形和所有相關智慧財產權）歸Doco Translate 所有，受版權、商標和其他智慧財產權法律保護。您被授予有限的、非排他性的、不可轉讓的許可，以將本應用程式用於個人非商業目的。
7.2 您的內容
您保留使用Doco Translate 翻譯的所有文件和內容的權利。我們不對您的內容主張任何所有權。
7.3 回饋
如果您提供有關本應用程式的回饋、建議或想法，您授予我們在無需向您支付任何補償的情況下使用此類回饋的權利。
8. 翻譯準確性
重要提示：機器翻譯並不完美。Doco Translate 提供的翻譯是自動化的，可能包含錯誤、不準確或誤譯。:
您承認並同意：
- 我們不對翻譯錯誤或不準確而造成的任何損害負責
- 重要文件建議使用專業人工翻譯
- 本應用程式不應作為關鍵、法律、醫療或官方翻譯的唯一來源
- 翻譯以"原樣"提供，不保證準確性或完整性
9. 責任限制
在適用法律允許的最大範圍內：
- 我們的總責任不超過您在索賠前十二（12）個月內為本應用程式支付的金額
- 我們不對任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害負責
- 我們否認所有明示或暗示的保證，包括但不限於適銷性、特定用途適用性和不侵權的保證
- 本應用程式以"原樣"和"可用"基礎提供，不附帶任何形式的保證，無論是明示還是暗示
10. 賠償
您同意賠償、辯護並使Doco Translate 及其管理人員、董事、員工和代理人免受因以下原因引起的任何索賠、損害、損失、責任和費用（包括律師費）：
- 您透過本應用程式處理的內容或文檔
- 您侵犯他方任何權利
- 您違反本條款
- 您使用本應用程式
11. 對應用程式的修改
我們保留以下權利：
- 更改訂閱方案的價格（將提前通知現有訂閱者）
- 更新應用程式以新增、修改或移除功能
- 隨時修改、暫停或停止本應用程式的任何部分
我們將盡合理努力通知用戶重大變更，但沒有義務這樣做。
12. 終止
我們可隨時終止或暫停您對本應用程式的訪問，無需事先通知或承擔責任，包括因您違反本條款。
終止後：
- 本條款中依其性質應在終止後繼續有效的條款將繼續有效
- 您必須從裝置上刪除本應用程式的所有副本
- 您使用本應用程式的授權將立即終止
13. 條款變更
我們保留隨時修改本條款的權利。我們將透過以下方式通知用戶重大變更：
- 在適當時透過本應用程式發出通知
- 更新本頁面頂部的"最後更新"日期
變更生效後您繼續使用本應用程式即表示您接受修訂後的條款。
14. 適用法律
本條款應受適用法律管轄並依其解釋，不考慮法律衝突原則。因本條款或您使用本應用程式而產生的任何爭議應透過有約束力的仲裁或有管轄權的法院解決。
15. 可分割性
如果本條款的任何條款被認定為不可執行或無效，該條款應在必要範圍內受到限製或刪除，其餘條款應保持完全有效。
16. 完整協議
本條款連同我們的隱私權政策構成您與Doco Translate 之間關於您使用本應用程式的完整協議，並取代所有先前的協議和理解。
17. 聯絡資訊
如果您對本使用條款有任何疑問，請透過以下方式與我們聯絡：