使用条款
最后更新：2026年1月6日
请仔细阅读以下条款。下载、安装或使用 Doco Translate 即表示您同意受本使用条款的约束。
1. 接受条款
本使用条款（"条款"）构成您（"用户"、"您"或"您的"）与 Doco Translate（"我们"、"我方"或"我们的"）之间关于您使用 Doco Translate 应用程序（"应用程序"或"App"）的具有法律约束力的协议。
下载、安装、访问或使用本应用程序，即表示您已阅读、理解并同意受本条款的约束。如果您不同意本条款，请不要使用本应用程序。
2. 服务描述
Doco Translate 是一款 macOS 应用程序，提供以下功能：
- 多语言支持: 支持英语、中文（简体和繁体）、日语、韩语、法语、德语、西班牙语、俄语、意大利语、葡萄牙语（巴西和葡萄牙）、波兰语、荷兰语、阿拉伯语等多种语言互译
- 术语表管理: 创建和管理自定义术语，确保翻译一致性
- 双语显示: 原文和译文并排显示
- OCR 功能: 从文档图片中提取和翻译文字
- 多种翻译服务: 访问各种第三方翻译服务和本地翻译模型
- PDF 文档翻译: 翻译 PDF 文档并保留版式和格式
3. 用户资格
使用 Doco Translate，您必须：
- 拥有有效的 Apple ID 用于 App Store 购买和订阅
- 同意本使用条款
- 拥有兼容的 macOS 设备
- 年满 13 岁（或您所在司法管辖区要求的最低年龄）
4. 订阅方案
4.1 免费版
Doco Translate 免费版提供基本翻译功能，但在功能和使用量上有一定限制。
4.2 Doco Translate Pro
Doco Translate Pro 是订阅服务，解锁更多功能并移除限制。订阅选项包括：
- 年度订阅: 按年计费，自动续订，享受折扣价格
- 月度订阅: 按月计费，自动续订
4.3 订阅条款
- 您可以通过 Apple ID 账户设置管理和取消订阅
- 您的账户将在当前周期结束前 24 小时内被扣费续订
- 订阅将自动续订，除非在当前周期结束前至少 24 小时取消
- 确认购买后，款项将从您的 Apple ID 账户扣除
- 订阅通过 Apple App Store 处理
4.4 退款
所有订阅购买均由 Apple 处理。退款请求必须直接通过 Apple 的标准退款流程提交。我们无法直接处理退款。
5. 可接受的使用
您同意仅将 Doco Translate 用于合法目的，并遵守本条款。您同意不：
- 分享、转售或重新分发您的订阅访问权限
- 使用本应用程序违反任何适用法律或法规
- 绕过、禁用或干扰本应用程序的安全相关功能
- 使用自动化系统或软件从本应用程序提取数据（"爬取"）
- 以任何可能损害、禁用或削弱我们服务的方式使用本应用程序
- 移除或修改本应用程序上的任何专有通知或标签
- 尝试对本应用程序进行逆向工程、反编译或反汇编
- 使用本应用程序翻译非法、有害、威胁、辱骂、诽谤或其他令人反感的内容
6. 第三方服务
Doco Translate 集成了第三方翻译服务以提供翻译功能。使用这些服务时：
- 我们鼓励您查看所选第三方服务的服务条款
- 第三方服务可能有其自身的使用限制、条款和定价
- 我们不对第三方翻译服务的准确性、质量或可用性负责
- 您还需遵守相应第三方服务提供商的条款和条件
7. 知识产权
7.1 我们的知识产权
本应用程序（包括其设计、功能、代码、图形和所有相关知识产权）归 Doco Translate 所有，受版权、商标和其他知识产权法律保护。您被授予有限的、非排他性的、不可转让的许可，以将本应用程序用于个人非商业目的。
7.2 您的内容
您保留使用 Doco Translate 翻译的所有文档和内容的权利。我们不对您的内容主张任何所有权。
7.3 反馈
如果您提供有关本应用程序的反馈、建议或想法，您授予我们在无需向您支付任何补偿的情况下使用此类反馈的权利。
8. 翻译准确性
重要提示：机器翻译并不完美。Doco Translate 提供的翻译是自动化的，可能包含错误、不准确或误译。:
您承认并同意：
- 我们不对因翻译错误或不准确而造成的任何损害负责
- 重要文件建议使用专业人工翻译
- 本应用程序不应作为关键、法律、医疗或官方翻译的唯一来源
- 翻译按"原样"提供，不保证准确性或完整性
9. 责任限制
在适用法律允许的最大范围内：
- 我们的总责任不超过您在索赔前十二（12）个月内为本应用程序支付的金额
- 我们不对任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害负责
- 我们否认所有明示或暗示的保证，包括但不限于适销性、特定用途适用性和不侵权的保证
- 本应用程序按"原样"和"可用"基础提供，不附带任何形式的保证，无论是明示还是暗示
10. 赔偿
您同意赔偿、辩护并使 Doco Translate 及其管理人员、董事、员工和代理人免受因以下原因引起的任何索赔、损害、损失、责任和费用（包括律师费）：
- 您通过本应用程序处理的内容或文档
- 您侵犯他方任何权利
- 您违反本条款
- 您使用本应用程序
11. 对应用程序的修改
我们保留以下权利：
- 更改订阅方案的价格（将提前通知现有订阅者）
- 更新应用程序以添加、修改或移除功能
- 随时修改、暂停或停止本应用程序的任何部分
我们将尽合理努力通知用户重大变更，但没有义务这样做。
12. 终止
我们可随时终止或暂停您对本应用程序的访问，无需事先通知或承担责任，包括因您违反本条款。
Upon termination:
- 本条款中按其性质应在终止后继续有效的条款将继续有效
- 您必须从设备上删除本应用程序的所有副本
- 您使用本应用程序的许可将立即终止
13. 条款变更
我们保留随时修改本条款的权利。我们将通过以下方式通知用户重大变更：
- 在适当时通过本应用程序发出通知
- 更新本页面顶部的"最后更新"日期
变更生效后您继续使用本应用程序即表示您接受修订后的条款。
14. 适用法律
本条款应受适用法律管辖并按其解释，不考虑法律冲突原则。因本条款或您使用本应用程序而产生的任何争议应通过有约束力的仲裁或有管辖权的法院解决。
15. 可分割性
如果本条款的任何条款被认定为不可执行或无效，该条款应在必要范围内受到限制或删除，其余条款应保持完全有效。
16. 完整协议
本条款连同我们的隐私政策构成您与 Doco Translate 之间关于您使用本应用程序的完整协议，并取代所有先前的协议和理解。
17. 联系信息
如果您对本使用条款有任何疑问，请通过以下方式联系我们：