Journal des modifications

Toutes les modifications notables apportées à Doco Translate sont documentées ici.

1.8.1 (2026-8-17)

Correction d'un crash lors de la suppression des enregistrements de traduction sur les versions antérieures du système
Couleurs d'arrière-plan des composants améliorées sur les versions antérieures du système

Ajout d'une visionneuse d'images au traducteur
Résultats de traduction d'images améliorés
Amélioration de la précision de la détection du contenu aligné au centre
Correction d'une segmentation de paragraphe incorrecte causée par les indices de formule en ligne
Correction des objets image chevauchant le texte sur certaines pages d'exemple
Correction du positionnement incorrect de la barre d'outils d'image

Ajout de la prise en charge de l'utilisation du titre du document analysé comme nom de l'enregistrement de traduction
Amélioration de la qualité des images analysées à partir de documents
Amélioration de la disponibilité des services "Auto Select"
Mise à jour de la liste des modèles pour les services LLM
Ajout de la prise en charge de la réinitialisation du niveau de zoom personnalisé lorsque le traducteur est initialisé
Traduction Yandex supprimée
Correction de problèmes de rendu de tableau dans les documents numérisés

Ajout de la possibilité de concentrer la zone de contenu en mode Mise en page
Amélioration de l'expérience de zoom du traducteur
Correction d'un problème où le service de l'enregistrement de traduction n'était pas mis à jour lors d'une nouvelle tentative d'un document d'une seule page avec un service différent
Correction d'un problème où le sélecteur de service de la page d'accueil n'affichait pas les noms de services personnalisés.

Ajout de la prise en charge des raccourcis clavier dans l'application
Ajout de paramètres d'invite personnalisés pour les services de traduction LLM
Ajout d'une sélection d'icônes personnalisées pour les services LLM et de nouvelles icônes de modèle
Ajout de la prise en charge de la duplication et de la réorganisation des services LLM personnalisés
Amélioration de l'expérience de la barre de recherche du traducteur
Amélioration de la conception de l'interface utilisateur du panneau PRO
Correction d'un problème de mise en surbrillance de la recherche en mode redistribution

Ajout d'une vue de redistribution, prenant en charge le basculement entre les vues de mise en page et de redistribution
Paramètres ajoutés pour les styles de police de traduction (serif, sans-serif, monospace, arrondi)
Ajout de la prise en charge de l'enregistrement au format markdown
Ajout de vignettes/changement de plan dans la barre latérale du traducteur
Ajout de la possibilité de récupérer la liste des modèles pour les services de traduction LLM

Ajout de la prise en charge de la traduction de fichiers PDF à partir d'URL
Filtres ajoutés à la page d'accueil : Tous, Fini, Inachevé et Favoris
Ajout de la possibilité d'ajouter/désactiver les enregistrements de traduction
RInterface utilisateur de la page d'accueil repensée et style visuel global amélioré
Analyse optimisée pour les fichiers PDF volumineux afin de résoudre les échecs d'analyse
Correction d'un problème où les boutons du panneau de suppression par lots ne pouvaient pas être atteints lors de la sélection d'un grand nombre d'enregistrements.

Service de traduction LLM ajouté : Xiaomi MiMo
Service de traduction LLM ajouté (local) : LM Studio
Ajout de la prise en charge de l'ouverture de fichiers PDF via un lancement externe
Zoom automatique optimisé avec une limite de largeur maximale et ajout de l'option « Ajuster à la largeur »

Performances des applications et utilisation de la mémoire optimisées
Services de traduction ajoutés : DeepSeek, Moonshot AI (Kimi), MiniMax
Ajout d'une sortie de streaming pour les services de traduction LLM
Paramètres API ajoutés pour les services LLM
Gestion ajoutée pour les services de traduction personnalisés
Paramètres ajoutés pour la couleur du thème et la transparence des fenêtres
Ajout d'un sélecteur de service à la page d'erreur de traduction
Ajout d'une vue détaillée pour l'état de traduction des pages
Mise à niveau du moteur de détection de disposition pour améliorer la précision
Optimisation de l'interface utilisateur de la page d'accueil
Correction d'un problème où la vue source n'était pas actualisée lors du passage d'un document à l'autre.
Correction d'un problème où la rotation du texte à des angles non droits provoquait des plantages de rendu.

Ajout d'un service de traduction LLM local : Ollama
Ajout d'une bascule pour afficher ou masquer les services de traduction LLM
Ajout d'un paramètre pour la traduction simultanée des pages
Ajout de la prise en charge de la reprise de l'analyse pour éviter de redémarrer depuis le début
Extraction des couleurs du texte et précision du rendu améliorées
Amélioration de la vitesse de traduction LLM et de la cohérence des résultats
Correction d'un problème où les couleurs d'arrière-plan des paragraphes pivotés n'étaient pas rendues correctement.
Correction d'un problème où l'analyse des fichiers pouvait parfois rester bloquée

Services de traduction ajoutés : Claude, SiliconFlow, OpenRouter
Ajout de la prise en charge pour ajouter et supprimer des modèles personnalisés pour les services de traduction LLM
Ajout d'un indicateur de modèle gratuit pour les services de traduction LLM
Prise en charge supplémentaire pour vérifier la disponibilité des services de traduction
Ajout d'un message d'erreur pour les traductions de pages et de paragraphes
Ajout d'un état global pour l'affichage, le tri et l'ordre des listes sur la page d'accueil
Problème résolu : l'état de la traduction n'est pas mis à jour lors du basculement entre les paragraphes sélectionnés
Problème résolu : le texte de l'espace réservé d'entrée n'est pas localisé
Boîtes de dialogue optimisées pour renommer et supprimer des enregistrements de traduction

Correction de problèmes de rendu du texte causés par les ajustements d'alignement des paragraphes
Correction d'erreurs d'orthographe et détails optimisés de l'interface utilisateur
Aboutons de retour ajoutés pour la fonction de sauvegarde

Correction d'un problème de taille de page incorrect lors de l'enregistrement du PDF traduit
Affichage de la progression de la traduction ajouté
Ajout de la prise en charge de la traduction de fichiers par glisser-déposer