Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 6 janvier 2026

Votre vie privée nous tient à cœur. Doco Translate est conçu dans un souci de confidentialité. Nous ne collectons, ne stockons ni ne partageons vos données personnelles ou le contenu de vos documents.

1. Introduction

Bienvenue sur Doco Translate (« nous », « notre » ou « notre »). Cette politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations lorsque vous utilisez notre application macOS pour la traduction de documents PDF.

En utilisant Doco Translate, vous acceptez les pratiques décrites dans cette politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord avec cette politique, veuillez ne pas utiliser notre application.

2. Informations que nous ne collectons pas

Doco Translate est conçu pour protéger votre vie privée. Nous ne collectons pas :

Informations d'identification personnelle (nom, email, adresse, etc.)
Contenu du document ou texte traduit
Analyse d'utilisation ou données comportementales
Identifiants d'appareil ou informations de suivi
Données de localisation

3. Informatique

3.1 Traduction de documents

Lorsque vous traduisez des documents à l'aide de Doco Translate :

Vos documents sont traités localement sur votre appareil lorsque vous utilisez des modèles de traduction locaux
Lorsque vous utilisez des services de traduction basés sur le cloud, votre texte est envoyé à des services de traduction tiers pour traitement
Nous ne stockons, n'enregistrons ni ne conservons aucun contenu traduit sur nos serveurs

3.2 Services de traduction tiers

Doco Translate s'intègre à des services de traduction tiers pour fournir des fonctionnalités de traduction. Lorsque vous utilisez ces services, votre contenu textuel est transmis directement à ces fournisseurs tiers pour traitement. Chaque service tiers est soumis à sa propre politique de confidentialité et à ses propres conditions de service. Nous vous encourageons à consulter les politiques de confidentialité de tout service tiers que vous choisissez d'utiliser.

3.3 Traitement local

Les fonctionnalités suivantes fonctionnent entièrement sur votre appareil :

Modèles de traduction locaux
OCR (Reconnaissance optique de caractères) pour l'extraction de texte d'image
Détection de mise en page et analyse de documents
Gestion du glossaire
Tous les paramètres et préférences de l'application

4. Stockage de données locales

Doco Translate stocke les données suivantes localement sur votre appareil :

Préférences d'application: Vos paramètres de langue, de thème et de traduction
Données du glossaire: Entrées de glossaire personnalisées que vous créez pour la cohérence de la traduction
Historique du document: Références aux documents récemment ouverts (chemins de fichiers uniquement)

Ces données sont stockées à l'aide des mécanismes de stockage de données standard d'Apple et restent sur votre appareil. Vous pouvez supprimer ces données à tout moment en supprimant l'application.

5. Abonnement et paiements

Doco Translate L'abonnement Pro est entièrement géré via l'App Store d'Apple :

Tout le traitement des paiements est géré par Apple
Nous ne collectons ni n'avons accès à vos informations de paiement
Le statut de l'abonnement est vérifié via le framework StoreKit d'Apple

Pour plus d'informations sur la manière dont Apple gère vos données de paiement, veuillez consulter la politique de confidentialité d'Apple.

6. Confidentialité des enfants

Doco Translate ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons sciemment aucune information auprès des enfants. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des informations via notre application, veuillez nous contacter afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.

7. Sécurité des données

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos informations :

Toutes les communications avec des services de traduction tiers utilisent des connexions HTTPS cryptées
Les données locales sont stockées à l'aide des mécanismes de stockage sécurisé d'Apple
L'application s'exécute dans l'environnement sandbox d'Apple pour une sécurité renforcée

8. Vos droits

Étant donné que nous ne collectons pas de données personnelles, il n'y a aucune donnée personnelle à accéder, à modifier ou à supprimer de nos systèmes. Cependant, vous pouvez :

Supprimez l'application pour supprimer toutes les données stockées localement
Gérez votre abonnement via les paramètres de l'App Store d'Apple
Choisissez d'utiliser des modèles de traduction locaux pour éviter d'envoyer des données à des services tiers

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de tout changement en mettant à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette politique. Nous vous encourageons à consulter périodiquement cette politique de confidentialité pour tout changement.

10. Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant cette politique de confidentialité ou nos pratiques de confidentialité, veuillez nous contacter à :

Email :docotranslate@gmail.com