Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 6 gennaio 2026

Leggere attentamente questi termini. Scaricando, installando o utilizzando Doco Translate, accetti di essere vincolato dalle presenti Condizioni d'uso.

1. Accettazione dei Termini

Questi Termini di utilizzo ("Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te ("Utente", "tu" o "tuo") e Doco Translate ("noi", "ci" o "nostro") che regola l'utilizzo dell'applicazione Doco Translate ("Applicazione" o "App").

Scaricando, installando, accedendo o utilizzando l'Applicazione, riconosci di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato dai presenti Termini. Se non accetti i presenti Termini, ti invitiamo a non utilizzare l'Applicazione.

2. Descrizione del servizio

Doco Translate è un'applicazione macOS che fornisce:

Supporto multilingue: Traduce tra inglese, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese, coreano, francese, tedesco, spagnolo, russo, italiano, portoghese (Brasile e Portogallo), polacco, olandese, arabo e altro ancora
Gestione glossario: Crea e gestisci terminologia personalizzata per traduzioni coerenti
Display bilingue: Visualizza il contenuto originale e quello tradotto fianco a fianco
OCR Funzionalità: Estrai e traduci testo da immagini all'interno di documenti
Servizi di traduzione multipli: Accesso a vari servizi di traduzione di terze parti e modelli di traduzione locali
PDF Traduzione di documenti: Traduci documenti PDF preservando layout e formattazione

3. Idoneità dell'utente

Per utilizzare Doco Translate, è necessario:

Disponi di un ID Apple valido per acquisti e abbonamenti sull'App Store
Accetta le presenti Condizioni d'uso
Disponi di un dispositivo macOS compatibile
Avere almeno 13 anni (o l'età minima richiesta nella tua giurisdizione)

4. Piani di abbonamento

4.1 Versione gratuita

La versione gratuita di Doco Translate fornisce funzionalità di traduzione di base con alcune limitazioni su funzionalità e utilizzo.

4.2 Doco Translate PRO

Doco Translate Pro è un servizio in abbonamento che sblocca funzionalità aggiuntive ed elimina le limitazioni. Le opzioni di abbonamento includono:

Abbonamento annuale: Fatturazione annuale con rinnovo automatico a tariffa scontata
Abbonamento mensile: Fatturazione mensile con rinnovo automatico

4.3 Termini di abbonamento

Puoi gestire e annullare gli abbonamenti tramite le impostazioni dell'account ID Apple
Il tuo account verrà addebitato per il rinnovo entro 24 ore prima della fine del periodo corrente
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente
Il pagamento verrà addebitato sul tuo account ID Apple al momento della conferma dell'acquisto
Gli abbonamenti vengono elaborati tramite l'Apple App Store

4.4 Rimborsi

Tutti gli acquisti di abbonamenti sono gestiti da Apple. Le richieste di rimborso devono essere inviate direttamente ad Apple tramite la procedura di rimborso standard. Non possiamo elaborare direttamente i rimborsi.

5. Uso accettabile

Accetti di utilizzare Doco Translate solo per scopi legittimi e in conformità con i presenti Termini. Accetti di NON:

Condividi, rivendi o ridistribuisci l'accesso al tuo abbonamento ad altri
Utilizzare l'Applicazione per violare qualsiasi legge o regolamento applicabile
Circondare, disabilitare o interferire con le funzionalità relative alla sicurezza dell'Applicazione
Utilizzare sistemi automatizzati o software per estrarre dati dall'Applicazione ("scraping")
Utilizzare l'Applicazione in qualsiasi modo che possa danneggiare, disabilitare o compromettere i nostri servizi
Rimuovere o modificare eventuali avvisi o etichette proprietarie sull'Applicazione
Tentare di decodificare, decompilare o disassemblare l’Applicazione
Utilizzare l'Applicazione per tradurre contenuti illegali, dannosi, minacciosi, abusivi, diffamatori o altrimenti discutibili

6. Servizi di terze parti

Doco Translate si integra con servizi di traduzione di terze parti per fornire funzionalità di traduzione. Quando utilizzi questi servizi:

Ti invitiamo a rivedere i termini di servizio di eventuali servizi di terze parti che scegli di utilizzare
I servizi di terze parti possono essere soggetti a limiti di utilizzo, termini e prezzi propri
Non siamo responsabili per l'accuratezza, la qualità o la disponibilità dei servizi di traduzione di terze parti
Sei inoltre soggetto ai termini e alle condizioni del rispettivo fornitore di servizi di terze parti

7. Proprietà intellettuale

7.1 La nostra proprietà intellettuale

L'Applicazione, incluso il design, le funzionalità, il codice, la grafica e tutta la proprietà intellettuale correlata, è di proprietà di Doco Translate ed è protetta da copyright, marchi commerciali e altre leggi sulla proprietà intellettuale. All'utente viene concessa una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per utilizzare l'Applicazione per scopi personali e non commerciali.

7.2 I tuoi contenuti

Conservi tutti i diritti sui documenti e sui contenuti che traduci utilizzando Doco Translate. Non rivendichiamo alcun diritto di proprietà sui tuoi contenuti.

7.3 Feedback

Ie fornisci feedback, suggerimenti o idee riguardanti l'Applicazione, ci concedi il diritto di utilizzare tale feedback senza alcun obbligo di compenso.

8. Precisione della traduzione

Importante: la traduzione automatica non è perfetta. Le traduzioni fornite da Doco Translate sono automatizzate e possono contenere errori, imprecisioni o traduzioni errate.

Riconosci e accetti che:

Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti da errori di traduzione o inesattezze
Per i documenti importanti si consiglia la traduzione umana professionale
L'applicazione non deve essere utilizzata come unica fonte per traduzioni critiche, legali, mediche o ufficiali
Le traduzioni vengono fornite "così come sono" senza garanzie di accuratezza o completezza

9. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE:

La nostra responsabilità totale non supererà l'importo pagato per la Richiesta nei dodici (12) mesi precedenti il reclamo
Non saremo responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi
Decliniamo ogni garanzia, inclusa ma non limitata a commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione
L'Applicazione viene fornita "così com'è" e "come disponibile" senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite

10. Indennizzo

Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne Doco Translate e i suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi reclamo, danno, perdita, responsabilità e spesa (comprese le spese legali) derivante da:

I tuoi contenuti o documenti elaborati tramite l'Applicazione
La tua violazione di qualsiasi diritto di un'altra parte
La violazione dei presenti Termini
Il tuo utilizzo dell'Applicazione

11. Modifiche all'Applicazione

Ci riserviamo il diritto di:

Modifica i prezzi per i piani di abbonamento (gli abbonati esistenti verranno informati in anticipo)
Aggiorna l'applicazione per aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità
Modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte dell'Applicazione in qualsiasi momento

Faremo ogni ragionevole sforzo per informare gli utenti di modifiche significative, ma non siamo obbligati a farlo.

12. Terminazione

Possiamo interrompere o sospendere l'accesso all'Applicazione in qualsiasi momento, senza preavviso o responsabilità, per qualsiasi motivo, incluso in caso di violazione dei presenti Termini.

Al termine:

Le sezioni dei presenti Termini che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla risoluzione sopravvivranno
Devi eliminare tutte le copie dell'Applicazione dai tuoi dispositivi
La tua licenza per utilizzare l'Applicazione cesserà immediatamente

13. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Informeremo gli utenti delle modifiche sostanziali tramite:

Fornire avvisi tramite l'Applicazione quando appropriato
Aggiornamento della data "Ultimo aggiornamento" nella parte superiore di questa pagina

L'uso continuato dell'Applicazione dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce l'accettazione dei Termini modificati.

14. Legge applicabile

Le presenti Condizioni saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi applicabili, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi. Eventuali controversie derivanti dai presenti Termini o dall'utilizzo dell'Applicazione saranno risolte tramite arbitrato vincolante o nei tribunali della giurisdizione competente.

15. Separabilità

Se qualsiasi disposizione dei presenti Termini risulta inapplicabile o non valida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

16. Intero accordo

I presenti Termini, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Doco Translate in merito all'utilizzo dell'Applicazione e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti.

17. Informazioni sui contatti

In caso di domande sulle presenti Condizioni d'uso, contattarci all'indirizzo:

Email:docotranslate@gmail.com