Dziennik zmian

A wszystkie istotne zmiany w Doco Translate są udokumentowane tutaj.

1.8.1 (2026-8-17)

Naprawiono awarię podczas usuwania rekordów tłumaczeń we wcześniejszych wersjach systemu
Poprawione kolory tła komponentów we wcześniejszych wersjach systemu

ADodano przeglądarkę obrazów do tłumacza
Poprawione wyniki translacji obrazów
Poprawiono dokładność wykrywania treści wyśrodkowanych
Naprawiono nieprawidłową segmentację akapitów spowodowaną indeksami dolnymi formuły wbudowanej
Naprawiono obiekty obrazu nakładające się na tekst na niektórych przykładowych stronach
Naprawiono nieprawidłowe położenie paska narzędzi obrazu

ADodano obsługę używania tytułu przeanalizowanego dokumentu jako nazwy rekordu tłumaczenia
Poprawiono jakość obrazów analizowanych z dokumentów
Poprawiono dostępność usług „Auto Select”.
Zaktualizowano listę modeli dla usług LLM
ADodano obsługę resetowania niestandardowego poziomu powiększenia podczas inicjalizacji tłumacza
Usunięto tłumaczenie Yandex
Naprawiono problemy z renderowaniem tabeli w zeskanowanych dokumentach

ADodano możliwość skupienia obszaru zawartości w widoku układu
Ulepszono funkcję powiększania tłumacza
Naprawiono problem polegający na tym, że usługa rekordu tłumaczenia nie była aktualizowana podczas ponownej próby jednostronicowego dokumentu z inną usługą
Naprawiono problem polegający na tym, że selektor usług na stronie głównej nie wyświetlał niestandardowych nazw usług

ADodano widok przepływu, obsługujący przełączanie między widokiem układu i widoku przepływu
ADodano ustawienia stylów czcionek tłumaczeń (szeryfowy, bezszeryfowy, o stałej szerokości, zaokrąglony)
ADodano obsługę zapisywania w formacie przecen
ADodano miniatury/przełączanie konturów na pasku bocznym tłumacza
ADodano możliwość pobrania listy modeli dla usług tłumaczeniowych LLM

ADodano obsługę tłumaczenia plików PDF z adresów URL
ADodano filtry do strony głównej: Wszystkie, Zakończone, Niedokończone i Oznaczone gwiazdką
ADodano możliwość oznaczania rekordów tłumaczeń gwiazdką/usuwania gwiazdek
Przeprojektowany interfejs strony głównej i ulepszony ogólny styl wizualny
Zoptymalizowane analizowanie dużych plików PDF w celu rozwiązania błędów analizy
Naprawiono problem polegający na tym, że podczas wybierania dużej liczby rekordów nie można było uzyskać dostępu do przycisków panelu usuwania zbiorczego

ADodano usługę tłumaczeniową LLM: Xiaomi MiMo
ADodano usługę tłumaczeń LLM (lokalnie): LM Studio
ADodano obsługę otwierania plików PDF poprzez uruchomienie zewnętrzne
Zoptymalizowany „Auto Zoom” z ograniczeniem maksymalnej szerokości i dodany opcja „Dopasuj do szerokości”

Zoptymalizowana wydajność aplikacji i wykorzystanie pamięci
ADodano usługi tłumaczeniowe: DeepSeek, Moonshot AI (Kimi), MiniMax
ADodano dane wyjściowe przesyłane strumieniowo dla usług tłumaczeniowych LLM
ADodano ustawienia API dla usług LLM
ADodano zarządzanie niestandardowymi usługami tłumaczeniowymi
ADodano ustawienia koloru motywu i przezroczystości okna
ADodano przełącznik usług do strony błędów tłumaczenia
ADodano widok szczegółów stanu tłumaczenia stron
U Ulepszono silnik wykrywania układu, aby poprawić dokładność
Zoptymalizowany interfejs strony głównej
Naprawiono problem polegający na tym, że widok źródłowy nie był odświeżany podczas przełączania między dokumentami
Naprawiono problem polegający na tym, że tekst obrócony pod kątem prostym powodował awarie renderowania

ADodano lokalną usługę tłumaczeń LLM: Ollama
A Dodano przełącznik umożliwiający pokazanie lub ukrycie usług tłumaczeniowych LLM
ADodano ustawienie jednoczesnego tłumaczenia stron
ADodano obsługę wznawiania analizy, aby uniknąć ponownego uruchamiania od początku
Poprawiona ekstrakcja kolorów tekstu i dokładność renderowania
Poprawiona szybkość tłumaczenia LLM i spójność wyników
Naprawiono błąd powodujący nieprawidłowe renderowanie obróconych kolorów tła akapitu
Naprawiono problem, w wyniku którego analizowanie plików mogło czasami się zawieszać

ADodano usługi tłumaczeniowe: Claude, SiliconFlow, OpenRouter
ADodano obsługę dodawania i usuwania niestandardowych modeli dla usług tłumaczeniowych LLM
ADodano bezpłatny wskaźnik modelu dla usług tłumaczeniowych LLM
ADodano obsługę sprawdzania dostępności usług tłumaczeniowych
ADodano wyświetlanie komunikatów o błędach dla tłumaczeń stron i akapitów
ADodano stan globalny do przeglądania listy, sortowania i porządkowania na stronie głównej
Naprawiony problem: Stan tłumaczenia nie aktualizuje się podczas przełączania między wybranymi akapitami
Naprawiony problem: Wejściowy tekst zastępczy nie jest zlokalizowany
Zoptymalizowane okna dialogowe do zmiany nazwy i usuwania zapisów tłumaczeń

Naprawiono problemy z renderowaniem tekstu spowodowane korektami wyrównania akapitów
Naprawiono błędy ortograficzne i zoptymalizowano szczegóły interfejsu użytkownika
ADodano przyciski informacji zwrotnej dla funkcji zapisywania

Naprawiono problem z nieprawidłowym rozmiarem strony podczas zapisywania przetłumaczonego pliku PDF
ADodano wyświetlanie postępu tłumaczenia
ADodano obsługę tłumaczenia plików metodą „przeciągnij i upuść”.