Журнал изменений

Все заметные изменения в Doco Translate документированы здесь.

1.8.1 (2026-8-17)

Исправлен сбой при удалении записей перевода в более ранних версиях системы.
Улучшены цвета фона компонентов в более ранних версиях системы.

1.8.0 (2026-8-13)

Добавлен встроенный сервис перевода: Apple Translate (macOS 26+).
Добавлена услуга перевода LLM: oMLX
Исправлена проблема, из-за которой Microsoft Translate был недоступен.

1.7.1 (2026-8-10)

Улучшена доступность услуги «Автовыбор».

1.7.0 (2026-8-4)

Добавлен просмотрщик изображений в переводчик
Улучшены результаты перевода изображений.
Улучшена точность обнаружения контента, выровненного по центру.
Исправлена неправильная сегментация абзацев, вызванная встроенными индексами формул.
Исправлены объекты изображений, перекрывающие текст на некоторых примерах страниц.
Исправлено неправильное расположение панели инструментов изображения.

1.6.0 (2026-7-23)

Добавлена поддержка использования заголовка проанализированного документа в качестве имени записи перевода.
Улучшено качество изображений, анализируемых из документов.
Улучшена доступность услуги «Автовыбор».
Обновлен список моделей для услуг LLM.
Добавлена поддержка сброса пользовательского уровня масштабирования при инициализации переводчика.
Удален Яндекс Переводчик
Исправлены проблемы с отображением таблиц в отсканированных документах.

1.5.1 (2026-7-7)

Добавлена возможность фокусировать область содержимого в режиме макета.
Улучшено масштабирование переводчика.
Исправлена проблема, из-за которой служба записи перевода не обновлялась при повторной попытке создания одностраничного документа с другой службой.
Исправлена проблема, из-за которой в средстве выбора служб на главной странице не отображались имена пользовательских служб.

1.5.0 (2026-6-23)

Добавлена поддержка сочетаний клавиш в приложении.
Добавлены пользовательские настройки подсказок для служб перевода LLM.
Добавлен выбор пользовательских значков для услуг LLM и значки новых моделей.
Добавлена поддержка дублирования и изменения порядка пользовательских услуг LLM.
Улучшена панель поиска переводчика.
Улучшен дизайн пользовательского интерфейса панели PRO.
Исправлена проблема с подсветкой поиска в режиме перекомпоновки.

1.4.0 (2026-6-10)

Добавлено представление перекомпоновки, поддерживающее переключение между представлениями макета и перекомпоновки.
Добавлены настройки стилей шрифта перевода (с засечками, без засечек, моноширинный, закругленный)
Добавлена поддержка сохранения в формате уценки.
Добавлено переключение миниатюр/контуров в боковой панели переводчика
Добавлена возможность получения списка моделей для услуг перевода LLM.

1.3.0 (2026-5-26)

Добавлена поддержка перевода PDF-файлов с URL-адресов.
Добавлены фильтры главной страницы: «Все», «Завершено», «Незакончено» и «Помечено».
Добавлена возможность отмечать/снимать пометку записей перевода.
Переработан пользовательский интерфейс главной страницы и улучшен общий визуальный стиль.
Оптимизирован синтаксический анализ больших PDF-файлов для устранения ошибок синтаксического анализа.
Исправлена проблема, из-за которой кнопки панели пакетного удаления не были доступны при выборе большого количества записей.

1.2.0 (2026-5-13)

Добавлен сервис перевода LLM: Xiaomi MiMo
Добавлена служба перевода LLM (локальная): LM Studio.
Добавлена поддержка открытия PDF-файлов через внешний запуск.
Оптимизировано «Автомасштабирование» с ограничением максимальной ширины и добавлена опция «По ширине».

1.1.0 (2026-5-7)

Оптимизирована производительность приложения и использование памяти.
Добавлены услуги перевода: DeepSeek, Moonshot AI (Кими), MiniMax.
Добавлен потоковый вывод для служб перевода LLM.
Добавлены настройки API для сервисов LLM.
Добавлено управление услугами индивидуального перевода.
Добавлены настройки цвета темы и прозрачности окна.
Добавлен переключатель служб на страницу ошибок перевода.
Добавлен подробный просмотр статуса перевода страниц.
Обновлен механизм определения макета для повышения точности.
Оптимизирован пользовательский интерфейс главной страницы.
Исправлена проблема, из-за которой исходное представление не обновлялось при переключении между документами.
Исправлена проблема, из-за которой текст, повернутый под непрямым углом, приводил к сбоям при рендеринге.

1.0.5 (2026-4-19)

Добавлена местная служба перевода LLM: Ollama.
Добавлен переключатель для отображения или скрытия услуг перевода LLM.
Добавлена настройка одновременного перевода страниц.
Добавлена поддержка возобновления синтаксического анализа, чтобы избежать перезапуска с самого начала.
Улучшено извлечение цвета текста и точность рендеринга.
Улучшена скорость перевода LLM и согласованность вывода.
Устранена проблема, из-за которой цвета фона повернутого абзаца отображались неправильно.
Исправлена проблема, из-за которой синтаксический анализ файлов иногда мог зависать.

1.0.4 (2026-3-30)

Добавлены услуги перевода: Claude, SiliconFlow, OpenRouter
Добавлена поддержка добавления и удаления пользовательских моделей для служб перевода LLM.
Добавлен индикатор бесплатной модели для услуг перевода LLM.
Добавлена поддержка проверки доступности услуг перевода.
Добавлено отображение сообщений об ошибках при переводе страниц и абзацев.
Добавлено глобальное состояние для просмотра списка, сортировки и упорядочивания на главной странице.
Исправлена проблема: статус перевода не обновлялся при переключении между выбранными абзацами.
Исправлена проблема: вводимый текст заполнителя не локализован.
Оптимизированные диалоги переименования и удаления записей перевода.

1.0.3 (2026-3-25)

Устранены проблемы с отрисовкой текста, вызванные корректировкой выравнивания абзацев.
Исправлены орфографические ошибки и оптимизированы детали пользовательского интерфейса.
Добавлены кнопки обратной связи для функции сохранения.

1.0.2 (2026-3-14)

Исправлена проблема с неправильным размером страницы при сохранении переведенного PDF-файла.
Добавлен дисплей хода перевода.
Добавлена поддержка перевода файлов методом перетаскивания.

1.0.1 (2026-3-4)

Улучшенная совместимость с macOS 26.
Улучшена скорость перевода автосервиса
Улучшенный процесс выбора текста перевода.
Улучшено всплывающее окно подтверждения.
Добавлено диалоговое окно согласия на конфиденциальность.
Добавлена запись кода активации.
Добавлен сервис перевода: OpenAI

1.0.0 (2026-2-5)

Первоначальный выпуск