Условия использования

Последнее обновление: 6 января 2026 г.

Пожалуйста, внимательно прочтите эти условия. Загружая, устанавливая или используя Doco Translate, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования.

1. Принятие условий

Настоящие Условия использования («Условия») являются юридически обязательным соглашением между пользователем и Doco Translate и регулируют использование приложения Doco Translate («Приложение»).

Загружая, устанавливая, получая доступ к Приложению или используя его, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с настоящими Условиями, не используйте Приложение.

2. Описание услуги

Doco Translate — это приложение для macOS, которое обеспечивает:

Поддержка нескольких языков: Перевод на английский, китайский (упрощенный и традиционный), японский, корейский, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский, португальский (Бразилия и Португалия), польский, голландский, арабский и другие языки.
Глоссарий Управление: Создавайте пользовательскую терминологию и управляйте ею для единообразных переводов.
Двуязычный дисплей: Просматривайте одновременно оригинальный и переведенный контент.
OCR Возможности: Извлечение и перевод текста из изображений в документах
Несколько служб перевода: Доступ к различным сторонним службам перевода и локальным моделям перевода.
PDF Перевод документов: Переведите PDF-документы с сохранением макета и форматирования.

3. Право пользователя

Чтобы использовать Doco Translate, необходимо:

Имейте действительный Apple ID для покупок и подписок в App Store.
Согласен с настоящими Условиями использования
У вас есть совместимое устройство с macOS.
Быть не моложе 13 лет (или минимального возраста, требуемого в вашей юрисдикции)

4. Планы подписки

4.1 Бесплатная версия

Бесплатная версия Doco Translate предоставляет базовые функции перевода с определенными ограничениями на функции и использование.

4.2 Doco Translate PRO

Doco Translate Pro — это служба подписки, которая открывает дополнительные функции и снимает ограничения. Варианты подписки включают в себя:

Годовая подписка: Оплачивается ежегодно с автоматическим продлением по сниженной ставке.
Ежемесячная подписка: Оплачивается ежемесячно с автоматическим продлением.

4.3 Условия подписки

Вы можете управлять подписками и отменять их в настройках учетной записи Apple ID.
С вашего счета будет взиматься плата за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода.
Подписки автоматически продлеваются, если они не отменены по крайней мере за 24 часа до окончания текущего периода.
Оплата будет снята с вашей учетной записи Apple ID после подтверждения покупки.
Подписки обрабатываются через Apple App Store.

4.4 Возврат средств

Все покупки по подписке обрабатываются Apple. Запросы на возврат средств должны быть отправлены непосредственно в Apple посредством стандартной процедуры возврата. Мы не можем обрабатывать возврат средств напрямую.

5. Допустимое использование

Вы соглашаетесь использовать Doco Translate только в законных целях и в соответствии с настоящими Условиями. Вы соглашаетесь НЕ:

Поделитесь, перепродайте или перераспределите доступ к своей подписке другим пользователям.
Используйте приложение для нарушения любых применимых законов и правил.
Обходить, отключать или вмешиваться в функции Приложения, связанные с безопасностью.
Использовать автоматизированные системы или программное обеспечение для извлечения данных из Приложения («очистка»)
Использовать Приложение любым способом, который может повредить, отключить или ухудшить наши услуги.
Удалите или измените любые уведомления о правах собственности или метки в Приложении.
Попытка перепроектировать, декомпилировать или дизассемблировать приложение.
Используйте приложение для перевода контента, который является незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, дискредитирующим или иным образом нежелательным.

6. Сторонние услуги

Doco Translate интегрируется со сторонними службами перевода для обеспечения функций перевода. При использовании этих услуг:

Мы рекомендуем вам ознакомиться с условиями обслуживания любых сторонних сервисов, которые вы решите использовать.
На сторонние услуги могут распространяться собственные ограничения на использование, условия и цены.
Мы не несем ответственности за точность, качество или доступность сторонних услуг перевода.
На вас также распространяются положения и условия соответствующего стороннего поставщика услуг.

7. Интеллектуальная собственность

7.1 Наша интеллектуальная собственность

Приложение, включая его дизайн, функции, код, графику и всю связанную интеллектуальную собственность, принадлежит Doco Translate и защищено авторскими правами, товарными знаками и другими законами об интеллектуальной собственности. Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая лицензия на использование Приложения в личных некоммерческих целях.

7.2 Ваш контент

Вы сохраняете все права на документы и контент, которые вы переводите с помощью Doco Translate. Мы не претендуем на какие-либо права собственности на ваш контент.

7.3 Обратная связь

Если вы оставляете отзывы, предложения или идеи относительно Приложения, вы предоставляете нам право использовать такие отзывы без каких-либо обязательств по выплате вам компенсации.

8. Точность перевода

Важно: машинный перевод не идеален. Переводы, предоставляемые Doco Translate, автоматизированы и могут содержать ошибки, неточности или неправильные переводы.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что:

Мы не несем ответственности за любой ущерб, возникший в результате ошибок или неточностей перевода.
Для важных документов рекомендуется профессиональный человеческий перевод.
Приложение не должно использоваться в качестве единственного источника критических, юридических, медицинских или официальных переводов.
Переводы предоставляются «как есть», без гарантий точности и полноты.

9. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ:

Наша общая ответственность не должна превышать сумму, которую вы заплатили за Приложение в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих предъявлению претензии.
Мы не несем ответственности за любые косвенные, случайные, особые, косвенные или штрафные убытки.
Мы отказываемся от всех гарантий, включая, помимо прочего, товарную пригодность, пригодность для конкретной цели и отсутствие нарушений прав.
Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно» без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых.

10. Возмещение ущерба

Вы соглашаетесь возмещать убытки, защищать и ограждать Doco Translate и ее должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, ущерба, потерь, обязательств и расходов (включая гонорары адвокатов), возникающих в результате:

Ваш контент или документы, обработанные через Приложение.
Ваше нарушение каких-либо прав другой стороны
Ваше нарушение настоящих Условий
Использование вами Приложения

11. Изменения в приложении

Мы оставляем за собой право:

Изменить цены на планы подписки (существующие подписчики будут уведомлены заранее)
Обновите приложение, чтобы добавить, изменить или удалить функции.
Изменить, приостановить или прекратить работу любой части Приложения в любое время.

Мы приложим разумные усилия, чтобы уведомить пользователей о существенных изменениях, но не обязаны это делать.

12. Прекращение действия

Мы можем прекратить или приостановить ваш доступ к Приложению в любое время без предварительного уведомления или ответственности по любой причине, в том числе в случае нарушения вами настоящих Условий.

После прекращения действия:

Разделы настоящих Условий, которые по своей природе должны оставаться в силе после прекращения действия.
Вы должны удалить все копии Приложения со своих устройств.
Ваша лицензия на использование Приложения немедленно аннулируется.

13. Изменения в Условиях

Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия в любое время. Мы уведомим пользователей о существенных изменениях следующим образом:

Представление уведомления через Приложение, когда это необходимо.
Обновление даты «последнего обновления» вверху этой страницы.

Продолжение использования вами Приложения после вступления изменений в силу означает ваше согласие с пересмотренными Условиями.

14. Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с действующим законодательством, без учета принципов коллизионного права. Любые споры, возникающие в связи с настоящими Условиями или использованием вами Приложения, подлежат разрешению через обязательный арбитраж или в судах компетентной юрисдикции.

15. Делимость

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим исковой силы или недействительным, это положение будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени, а остальные положения останутся в полной силе.

16. Полное соглашение

Настоящие Условия вместе с нашей Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Doco Translate относительно использования вами Приложения и заменяют собой все предыдущие соглашения и договоренности.

17. Контактная информация

Если у вас есть вопросы по поводу настоящих Условий использования, свяжитесь с нами по адресу:

Электронная почта:docotranslate@gmail.com