Änderungsprotokoll

Alle wichtigen Änderungen an Doco Translate sind hier dokumentiert.

1.8.1 (2026-8-17)

Ein Absturz beim Löschen von Übersetzungsdatensätzen in früheren Systemversionen wurde behoben
Verbesserte Komponentenhintergrundfarben in früheren Systemversionen

Dem Übersetzer wurde ein Bildbetrachter hinzugefügt
Verbesserte Bildübersetzungsergebnisse
Verbesserte die Genauigkeit der Erkennung von zentriert ausgerichteten Inhalten
Eine falsche Absatzsegmentierung, die durch Inline-Formelindizes verursacht wurde, wurde behoben
Behoben: Bildobjekte überlappten Text auf bestimmten Beispielseiten
Falsche Positionierung der Bildsymbolleiste behoben

Unterstützung für die Verwendung des analysierten Dokumenttitels als Name des Übersetzungsdatensatzes hinzugefügt
Die Qualität der aus Dokumenten analysierten Bilder wurde verbessert
IVerbesserung der Verfügbarkeit der „Auto Select“-Dienste
Die Modellliste für LLM-Dienste wurde aktualisiert
Unterstützung für das Zurücksetzen der benutzerdefinierten Zoomstufe hinzugefügt, wenn der Übersetzer initialisiert wird
Yandex Translate entfernt
Probleme bei der Tabellendarstellung in gescannten Dokumenten behoben

Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, den Inhaltsbereich in der Layoutansicht zu fokussieren
Das Zoom-Erlebnis des Übersetzers wurde verbessert
Es wurde ein Problem behoben, bei dem der Dienst des Übersetzungsdatensatzes nicht aktualisiert wurde, wenn ein einseitiges Dokument mit einem anderen Dienst erneut versucht wurde
Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Homepage-Dienstauswahl keine benutzerdefinierten Dienstnamen anzeigte

Unterstützung für In-App-Tastaturkürzel hinzugefügt
Benutzerdefinierte Eingabeaufforderungseinstellungen für LLM-Übersetzungsdienste hinzugefügt
Benutzerdefinierte Symbolauswahl für LLM-Dienste und neue Modellsymbole hinzugefügt
Unterstützung für das Duplizieren und Neuanordnen benutzerdefinierter LLM-Dienste hinzugefügt
Die Erfahrung in der Suchleiste des Übersetzers wurde verbessert
Das UI-Design des PRO-Panels wurde verbessert
Es wurde ein Problem mit der Suchhervorhebung im Reflow-Modus behoben

Reflow-Ansicht hinzugefügt, die das Umschalten zwischen Layout- und Reflow-Ansichten unterstützt
Einstellungen für Übersetzungsschriftstile hinzugefügt (Serif, Sans-Serif, Monospace, abgerundet)
Unterstützung für das Speichern im Markdown-Format hinzugefügt
Miniaturansichten/Umrissumschaltung in der Seitenleiste des Übersetzers hinzugefügt
Möglichkeit zum Abrufen der Modellliste für LLM-Übersetzungsdienste hinzugefügt

Unterstützung für die Übersetzung von PDF-Dateien aus URLs hinzugefügt
Homepage-Filter hinzugefügt: Alle, Fertig, Unvollendet und Markiert
Es wurde die Möglichkeit hinzugefügt, Übersetzungsdatensätze zu markieren bzw. die Markierung aufzuheben
Neu gestaltete Homepage-Benutzeroberfläche und insgesamt verbesserter visueller Stil
Optimiertes Parsen für große PDF-Dateien zur Behebung von Parsing-Fehlern
Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Schaltflächen im Stapellöschfeld nicht erreicht werden konnten, wenn eine große Anzahl von Datensätzen ausgewählt wurde

LLM-Übersetzungsdienst hinzugefügt: Xiaomi MiMo
LLM-Übersetzungsdienst hinzugefügt (lokal): LM Studio
Unterstützung für das Öffnen von PDF-Dateien durch externen Start hinzugefügt
Optimierter „Auto-Zoom“ mit einer maximalen Breitenbegrenzung und hinzugefügte Option „An Breite anpassen“.

Optimierte App-Leistung und Speichernutzung
Zusätzliche Übersetzungsdienste: DeepSeek, Moonshot AI (Kimi), MiniMax
Streaming-Ausgabe für LLM-Übersetzungsdienste hinzugefügt
API-Einstellungen für LLM-Dienste hinzugefügt
Verwaltung für benutzerdefinierte Übersetzungsdienste hinzugefügt
Einstellungen für Designfarbe und Fenstertransparenz hinzugefügt
Der Übersetzungsfehlerseite wurde ein Service-Umschalter hinzugefügt
Eine Detailansicht für den Übersetzungsstatus der Seiten hinzugefügt
Die Layouterkennungs-Engine wurde aktualisiert, um die Genauigkeit zu verbessern
Die Benutzeroberfläche der Startseite wurde optimiert
Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Quellansicht beim Wechseln zwischen Dokumenten nicht aktualisiert wurde
Es wurde ein Problem behoben, bei dem Text, der nicht im rechten Winkel gedreht wurde, zu Renderabstürzen führte

Lokaler LLM-Übersetzungsdienst hinzugefügt: Ollama
Ein Schalter zum Anzeigen oder Ausblenden von LLM-Übersetzungsdiensten wurde hinzugefügt
Eine Einstellung für die gleichzeitige Seitenübersetzung hinzugefügt
Unterstützung für die Wiederaufnahme der Analyse hinzugefügt, um einen Neustart von Anfang an zu vermeiden
Verbesserte Textfarbenextraktion und Rendering-Genauigkeit
Verbesserte LLM-Übersetzungsgeschwindigkeit und Ausgabekonsistenz
Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Hintergrundfarben gedrehter Absätze falsch gerendert wurden
Es wurde ein Problem behoben, bei dem das Parsen von Dateien gelegentlich hängen bleiben konnte

Übersetzungsdienste hinzugefügt: Claude, SiliconFlow, OpenRouter
Unterstützung zum Hinzufügen und Entfernen benutzerdefinierter Modelle für LLM-Übersetzungsdienste hinzugefügt
Kostenlose Modellanzeige für LLM-Übersetzungsdienste hinzugefügt
Unterstützung hinzugefügt, um die Verfügbarkeit von Übersetzungsdiensten zu überprüfen
Fehlermeldungsanzeige für Seiten- und Absatzübersetzungen hinzugefügt
Globaler Status für Listenansicht, Sortierung und Reihenfolge auf der Startseite hinzugefügt
Behobenes Problem: Der Übersetzungsstatus wird beim Wechsel zwischen ausgewählten Absätzen nicht aktualisiert
Behobenes Problem: Eingabeplatzhaltertext ist nicht lokalisiert
Optimierte Dialoge zum Umbenennen und Löschen von Übersetzungsdatensätzen

Probleme bei der Textdarstellung, die durch Anpassungen der Absatzausrichtung verursacht wurden, wurden behoben
Rechtschreibfehler behoben und UI-Details optimiert
Feedback-Schaltflächen für die Speicherfunktion hinzugefügt