Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 6. Januar 2026

Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch. Durch das Herunterladen, Installieren oder Verwenden von Doco Translate erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.

1. Annahme der Bedingungen

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen („Benutzer“, „Sie“ oder „Ihr“) und Doco Translate („wir“, „uns“ oder „unser“) dar, die Ihre Nutzung der Doco Translate-Anwendung („Anwendung“ oder „App“) regelt.

BDurch das Herunterladen, Installieren, Zugreifen oder Verwenden der Anwendung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen und verstanden haben und damit einverstanden sind, an sie gebunden zu sein. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die Anwendung bitte nicht.

2. Beschreibung des Dienstes

Doco Translate ist eine macOS-Anwendung, die Folgendes bietet:

Unterstützung mehrerer Sprachen: Übersetzen Sie zwischen Englisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien und Portugal), Polnisch, Niederländisch, Arabisch und mehr
Glossarverwaltung: Erstellen und verwalten Sie benutzerdefinierte Terminologie für konsistente Übersetzungen
Bilinguales Display: Zeigen Sie Original- und übersetzte Inhalte nebeneinander
OCR-Funktionen: Extrahieren und übersetzen Sie Text aus Bildern in Dokumenten
Mehrere Übersetzungsdienste: Zugriff auf verschiedene Übersetzungsdienste von Drittanbietern und lokale Übersetzungsmodelle
PDF-Dokumentübersetzung: Übersetzen Sie PDF-Dokumente unter Beibehaltung von Layout und Formatierung

3. Benutzerberechtigung

Um Doco Translate zu verwenden, müssen Sie:

Haben Sie eine gültige Apple-ID für Käufe und Abonnements im App Store
Diesen Nutzungsbedingungen zustimmen
Verfügen Sie über ein kompatibles macOS-Gerät
BSie müssen mindestens 13 Jahre alt sein (oder das in Ihrer Gerichtsbarkeit erforderliche Mindestalter erreichen).

4. Abonnementpläne

4.1 Kostenlose Version

Die kostenlose Version von Doco Translate bietet grundlegende Übersetzungsfunktionen mit bestimmten Einschränkungen bei Funktionen und Nutzung.

4.2 Doco Translate PRO

Doco Translate Pro ist ein Abonnementdienst, der zusätzliche Funktionen freischaltet und Einschränkungen beseitigt. Zu den Abonnementoptionen gehören:

Frühes Abonnement: Jährliche Abrechnung mit automatischer Verlängerung zu einem ermäßigten Preis
Monatliches Abonnement: Monatliche Abrechnung mit automatischer Verlängerung

4.3 Abonnementbedingungen

Sie können Abonnements über die Einstellungen Ihres Apple-ID-Kontos verwalten und kündigen
Ihr Konto wird für die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums belastet
Abonnements verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor dem Ende des aktuellen Zeitraums gekündigt werden
Die Zahlung wird nach Bestätigung des Kaufs von Ihrem Apple-ID-Konto abgebucht
Abonnements werden über den Apple App Store abgewickelt

4.4 Rückerstattungen

Alle Abonnementkäufe werden von Apple abgewickelt. Rückerstattungsanträge müssen über den Standard-Rückerstattungsprozess direkt bei Apple eingereicht werden. Rückerstattungen können wir nicht direkt bearbeiten.

5. Akzeptable Verwendung

Sie erklären sich damit einverstanden, Doco Translate nur für rechtmäßige Zwecke und in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen zu verwenden. Sie erklären sich damit einverstanden, Folgendes NICHT zu tun:

Teilen, weiterverkaufen oder verteilen Sie Ihren Abonnementzugriff an andere
Verwenden Sie die Anwendung, um gegen geltende Gesetze oder Vorschriften zu verstoßen
Sicherheitsrelevante Funktionen der Anwendung umgehen, deaktivieren oder beeinträchtigen
Verwenden Sie automatisierte Systeme oder Software, um Daten aus der Anwendung zu extrahieren („Scraping“)
Die Anwendung in einer Weise nutzen, die unsere Dienste beschädigen, deaktivieren oder beeinträchtigen könnte
Eigentumshinweise oder Kennzeichnungen in der Anwendung entfernen oder ändern
Versuch, die Anwendung zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren
Verwenden Sie die Anwendung, um Inhalte zu übersetzen, die illegal, schädlich, bedrohlich, beleidigend, verleumderisch oder anderweitig anstößig sind

6. Dienste Dritter

Doco Translate lässt sich in Übersetzungsdienste von Drittanbietern integrieren, um Übersetzungsfunktionen bereitzustellen. Bei Nutzung dieser Dienste:

Wir empfehlen Ihnen, die Nutzungsbedingungen aller Drittanbieterdienste zu lesen, die Sie nutzen möchten
Dienste von Drittanbietern können ihren eigenen Nutzungsbeschränkungen, Bedingungen und Preisen unterliegen
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Genauigkeit, Qualität oder Verfügbarkeit von Übersetzungsdiensten Dritter
Sie unterliegen zudem den Geschäftsbedingungen des jeweiligen Drittanbieters

7. Geistiges Eigentum

7.1 Unser geistiges Eigentum

Die Anwendung, einschließlich ihres Designs, ihrer Funktionen, ihres Codes, ihrer Grafiken und des gesamten damit verbundenen geistigen Eigentums, ist Eigentum von Doco Translate und durch Urheber-, Marken- und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Ihnen wird eine beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Anwendung für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke gewährt.

7.2 Ihre Inhalte

Sie behalten alle Rechte an den Dokumenten und Inhalten, die Sie über Doco Translate übersetzen. Wir erheben keinen Anspruch auf Eigentumsrechte an Ihren Inhalten.

7.3 Feedback

Wenn Sie Feedback, Vorschläge oder Ideen zur Anwendung geben, gewähren Sie uns das Recht, dieses Feedback zu verwenden, ohne dass Sie zu einer Vergütung verpflichtet sind.

8. Übersetzungsgenauigkeit

Wichtig: Die maschinelle Übersetzung ist nicht perfekt. Die von Doco Translate bereitgestellten Übersetzungen sind automatisiert und können Fehler, Ungenauigkeiten oder Fehlübersetzungen enthalten.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass:

Wir haften nicht für Schäden, die aus Übersetzungsfehlern oder Ungenauigkeiten resultieren
Für wichtige Dokumente wird eine professionelle menschliche Übersetzung empfohlen
Die Anwendung sollte nicht als alleinige Quelle für kritische, juristische, medizinische oder offizielle Übersetzungen verwendet werden
Übersetzungen werden „wie besehen“ ohne Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit bereitgestellt

9. Haftungsbeschränkung

, SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG:

Unsere Gesamthaftung übersteigt nicht den Betrag, den Sie in den zwölf (12) Monaten vor dem Anspruch für den Antrag bezahlt haben
Wir haften nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden
Wir lehnen jegliche Gewährleistung ab, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung
Die Anwendung wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne Gewährleistungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, bereitgestellt

10. Entschädigung

Sie erklären sich damit einverstanden, Doco Translate und seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten und Ausgaben (einschließlich Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich aus Folgendem ergeben:

Ihre über die Anwendung verarbeiteten Inhalte oder Dokumente
Ihre Verletzung der Rechte Dritter
Ihr Verstoß gegen diese Bedingungen
Ihre Nutzung der Anwendung

11. Änderungen an der Anwendung

Wir behalten uns das Recht vor:

Preise für Abonnementpläne ändern (bestehende Abonnenten werden im Voraus benachrichtigt)
Aktualisieren Sie die Anwendung, um Funktionen hinzuzufügen, zu ändern oder zu entfernen
Teile der Anwendung jederzeit ändern, aussetzen oder einstellen

Wir werden angemessene Anstrengungen unternehmen, um Benutzer über wesentliche Änderungen zu informieren, sind jedoch nicht dazu verpflichtet.

12. Beendigung

Wir können Ihren Zugriff auf die Anwendung jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Haftung aus beliebigem Grund kündigen oder aussetzen, auch wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen.

Bei Beendigung:

Abschnitte dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach auch nach der Kündigung überdauern sollten, bleiben bestehen
Sie müssen alle Kopien der Anwendung von Ihren Geräten löschen
Ihre Lizenz zur Nutzung der Anwendung endet mit sofortiger Wirkung

13. Änderungen der Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wir werden Benutzer über wesentliche Änderungen informieren, indem wir:

Gegebenenfalls Benachrichtigung über die Anwendung bereitstellen
Aktualisierung des Datums „Letzte Aktualisierung“ oben auf dieser Seite

Wenn Sie die Anwendung nach Inkrafttreten der Änderungen weiter nutzen, stimmen Sie den überarbeiteten Bedingungen zu.

14. Geltendes Recht

Diese Bedingungen unterliegen den geltenden Gesetzen und werden in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf Kollisionsnormen. Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der Anwendung ergeben, werden durch ein verbindliches Schiedsverfahren oder vor den zuständigen Gerichten gelöst.

15. Salvatorische Klausel

Sollte sich herausstellen, dass eine Bestimmung dieser Bedingungen nicht durchsetzbar oder ungültig ist, wird diese Bestimmung auf das erforderliche Mindestmaß eingeschränkt oder aufgehoben, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

16. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen stellen zusammen mit unserer Datenschutzrichtlinie die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Doco Translate hinsichtlich Ihrer Nutzung der Anwendung dar und ersetzen alle vorherigen Vereinbarungen und Absprachen.

17. Kontaktinformationen

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter:

Email:docotranslate@gmail.com