Registro de cambios

Todos los cambios notables en Doco Translate están documentados aquí.

1.11.2 (2026-10-20)

Se redujo el uso de memoria durante la exportación y se corrigió un cierre inesperado al exportar archivos grandes

1.11.1 (2026-10-19)

Se corrigió la superposición de párrafos durante el análisis
Se corrigió la detección imprecisa de párrafos centrados
Se corrigieron problemas con los parámetros de las llamadas a herramientas de algunos proveedores de IA
Se corrigieron los estilos de visualización de Markdown en los mensajes del asistente de IA

1.11.0 (2026-10-17)

Se rediseñó el motor de renderizado del traductor para mejorar el rendimiento y la experiencia con archivos grandes
Se añadió una vista de figuras a la barra lateral
Se añadió la opción de hacer doble clic en las imágenes del traductor para ampliarlas
Se añadió un botón para continuar exportando en el panel de exportación completada
Se mejoró el estilo del modo de redistribución
Se corrigieron errores de exportación por falta de autorización de acceso a las rutas de archivo

1.10.0 (2026-10-10)

Se añadió un campo de número de página para ir directamente a una página
Se añadió una opción para incorporar automáticamente las traducciones al grupo seleccionado
Se mejoraron la fluidez del desplazamiento y el rendimiento del análisis del traductor
Se añadió la opción de guardar y restaurar la página actual de los documentos traducidos
Se añadió la opción de guardar y restaurar el grupo seleccionado
Se añadió compatibilidad con la disposición de derecha a izquierda en la interfaz en árabe
Se actualizó la lista de modelos de los servicios de IA
Se actualizó la agrupación de secciones del panel de ajustes

1.9.0 (2026-10-01)

Se añadieron grupos de registros de traducción
Se añadió un asistente de IA
Se añadieron ajustes del nivel de razonamiento de los proveedores de IA
Se unificaron los protocolos de solicitud de los servicios de IA en OpenAI y Anthropic
Se actualizaron los modelos e iconos de los proveedores de IA
Se mejoró la compatibilidad con macOS 27
Se mejoró el rendimiento del renderizado del traductor
Se mejoró la interacción con el trackpad en el traductor
Se mejoró el zoom automático del traductor
Se mejoró el estilo de las barras de desplazamiento
Se mejoró el algoritmo de extracción del título del documento
Se mejoró el cambio entre los modos de importación de archivos locales y enlaces
Se corrigió la superposición incorrecta de imágenes y texto durante el análisis de documentos
Se corrigieron los enlaces internos que no funcionaban en la vista del texto original del traductor
Se corrigió el tamaño excesivo del icono de la aplicación en versiones anteriores del sistema

1.8.1 (2026-08-17)

Se solucionó un problema al eliminar registros de traducción en versiones anteriores del sistema.
Colores de fondo de componentes mejorados en versiones anteriores del sistema

1.8.0 (2026-08-13)

Servicio de traducción integrado agregado: Apple Translate (macOS 26+)
Se agregó el servicio de traducción LLM: oMLX
Se solucionó un problema por el cual Microsoft Translate no estaba disponible

1.7.1 (2026-08-10)

Mejorada la disponibilidad de los servicios "Auto Select"

1.7.0 (2026-08-04)

Agregado un visor de imágenes al traductor.
Resultados de traducción de imágenes mejorados
Se mejoró la precisión de la detección de contenido alineado al centro.
Se corrigió la segmentación de párrafos incorrecta causada por subíndices de fórmulas en línea
Se corrigieron objetos de imagen que se superponían al texto en ciertas páginas de muestra.
Se corrigió la posición incorrecta de la barra de herramientas de la imagen.

1.6.0 (2026-07-23)

Se agregó soporte para usar el título del documento analizado como nombre del registro de traducción.
Se mejoró la calidad de las imágenes analizadas a partir de documentos.
Mejorada la disponibilidad de los servicios de "Selección automática"
Se actualizó la lista de modelos para servicios LLM.
Se agregó soporte para restablecer el nivel de zoom personalizado cuando se inicializa el traductor.
Traducción de Yandex eliminada
Se corrigieron problemas de representación de tablas en documentos escaneados.

1.5.1 (2026-07-07)

Se agregó la capacidad de enfocar el área de contenido en la vista de diseño.
Se mejoró la experiencia de zoom del traductor.
Se solucionó un problema por el cual el servicio del registro de traducción no se actualizaba al volver a intentar un documento de una sola página con un servicio diferente.
Se solucionó un problema por el cual el selector de servicios de la página de inicio no mostraba nombres de servicios personalizados.

1.5.0 (2026-06-23)

Se agregó soporte para atajos de teclado en la aplicación.
Se agregaron configuraciones de mensajes personalizados para los servicios de traducción de LLM
Se agregó una selección de íconos personalizados para servicios LLM y nuevos íconos de modelo.
Se agregó soporte para duplicar y reordenar servicios LLM personalizados.
Se mejoró la experiencia de la barra de búsqueda del traductor.
Se mejoró el diseño de la interfaz de usuario del panel PRO.
Se solucionó un problema con el resaltado de búsqueda en el modo de reflujo

1.4.0 (2026-06-10)

Se agregó una vista redistribuida, que admite el cambio entre vistas de diseño y redistribución
Se agregaron configuraciones para estilos de fuente de traducción (serif, sans-serif, monoespacio, redondeado)
Se agregó soporte para guardar en formato Markdown.
Se agregaron miniaturas/cambio de esquema en la barra lateral del traductor.
Se agregó la capacidad de recuperar la lista de modelos para servicios de traducción LLM.

1.3.0 (2026-05-26)

Se agregó soporte para traducir archivos PDF desde URL
Filtros de página de inicio agregados: Todo, Terminado, Sin terminar y Destacado
Se agregó la capacidad de destacar/desmarcar registros de traducción.
RUI de la página de inicio rediseñada y estilo visual general mejorado
OAnálisis optimizado para archivos PDF grandes para resolver fallas de análisis
Se solucionó un problema por el cual no se podía acceder a los botones del panel de eliminación por lotes al seleccionar una gran cantidad de registros.

1.2.0 (2026-05-13)

Servicio de traducción LLM agregado: Xiaomi MiMo
Servicio de traducción LLM agregado (local): LM Studio
Se agregó soporte para abrir archivos PDF mediante un inicio externo.
"Zoom automático" optimizado con un límite de ancho máximo y opción agregada "Ajustar al ancho"

1.1.0 (2026-05-07)

Rendimiento de aplicaciones y uso de memoria optimizados
Servicios de traducción agregados: DeepSeek, Moonshot AI (Kimi), MiniMax
Salida de transmisión agregada para servicios de traducción LLM
Configuraciones API agregadas para servicios LLM
Administración agregada para servicios de traducción personalizados.
Se agregaron configuraciones para el color del tema y la transparencia de la ventana.
Se agregó un conmutador de servicios a la página de error de traducción.
Se agregó una vista detallada para el estado de traducción de las páginas.
USe actualizó el motor de detección de diseño para mejorar la precisión.
Optimizado la interfaz de usuario de la página de inicio
Se solucionó un problema por el cual la vista de origen no se actualizaba al cambiar entre documentos.
Se solucionó un problema por el cual el texto girado en ángulos no rectos provocaba fallas en el procesamiento.

1.0.5 (2026-04-19)

Se agregó servicio de traducción local de LLM: Ollama
Se agregó una opción para mostrar u ocultar los servicios de traducción de LLM.
Se agregó una configuración para la traducción simultánea de páginas.
Se agregó soporte para reanudar el análisis para evitar reiniciar desde el principio.
Extracción de color de texto mejorada y precisión de representación
Velocidad de traducción de LLM y coherencia de salida mejoradas
Se solucionó un problema por el cual los colores de fondo de los párrafos rotados se representaban incorrectamente.
Se solucionó un problema por el cual el análisis de archivos podía atascarse ocasionalmente.

1.0.4 (2026-03-30)

Servicios de traducción agregados: Claude, SiliconFlow, OpenRouter
Se agregó soporte para agregar y eliminar modelos personalizados para servicios de traducción LLM.
Se agregó un indicador de modelo gratuito para servicios de traducción LLM.
Se agregó soporte para verificar la disponibilidad de los servicios de traducción.
Se agregó visualización de mensajes de error para traducciones de páginas y párrafos.
Estado global agregado para vista de lista, clasificación y orden en la página de inicio
Problema solucionado: el estado de la traducción no se actualiza al cambiar entre los párrafos seleccionados
Problema solucionado: el texto del marcador de posición de entrada no está traducido
Odiálogos optimizados para cambiar el nombre y eliminar registros de traducción

1.0.3 (2026-03-25)

Se corrigieron problemas de representación de texto causados por ajustes de alineación de párrafos.
Errores ortográficos corregidos y detalles optimizados de la interfaz de usuario
A Se agregaron botones de retroalimentación para la función de guardar.

1.0.2 (2026-03-14)

Se solucionó el problema de tamaño de página incorrecto al guardar el PDF traducido.
Visualización de progreso de traducción agregada
Se agregó soporte para traducción de archivos mediante arrastrar y soltar.

1.0.1 (2026-03-04)

Compatibilidad mejorada con macOS 26
Velocidad de traducción mejorada del servicio automático
Experiencia de selección de texto de traducción mejorada
Experiencia emergente de confirmación mejorada
Adiálogo de consentimiento de privacidad agregado
Se agregó la entrada del código de canje
Servicio de traducción agregado: OpenAI

1.0.0 (2026-02-05)

Versión inicial