Condiciones de uso

Última actualización: 6 de enero de 2026

Lea atentamente estos términos. Al descargar, instalar o utilizar Doco Translate, usted acepta estar sujeto a estos Términos de uso.

1. Aceptación de términos

Estos Términos de uso ("Términos") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted ("Usuario", "usted" o "su") y Doco Translate ("nosotros", "nos" o "nuestro") que rige su uso de la aplicación Doco Translate ("Aplicación" o "Aplicación").

Al descargar, instalar, acceder o utilizar la Aplicación, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado regirse por estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no utilice la Aplicación.

2. Descripción del servicio

Doco Translate es una aplicación macOS que proporciona:

Soporte de varios idiomas: Traducir entre inglés, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, francés, alemán, español, ruso, italiano, portugués (Brasil y Portugal), polaco, holandés, árabe y más
Gestión de glosarios: Cree y administre terminología personalizada para traducciones consistentes
Pantalla bilingüe: Ver el contenido original y la traducción en paralelo
OCR: Eextraiga y traduzca texto de imágenes dentro de documentos
Servicios de traducción múltiple: Acceso a varios servicios de traducción de terceros y modelos de traducción locales
Traducción de documentos PDF: Traduzca documentos PDF conservando el diseño y el formato

3. Elegibilidad del usuario

Para utilizar Doco Translate, debe:

Tener un ID de Apple válido para compras y suscripciones al App Store
Aceptar estas Condiciones de uso
Tener un dispositivo macOS compatible
Tener al menos 13 años de edad (o la edad mínima requerida en su jurisdicción)

4. Planes de suscripción

4.1 Versión gratuita

La versión gratuita de Doco Translate proporciona una funcionalidad de traducción básica con ciertas limitaciones en cuanto a funciones y uso.

4.2 Doco Translate PRO

Doco Translate Pro es un servicio de suscripción que desbloquea funciones adicionales y elimina limitaciones. Las opciones de suscripción incluyen:

Suscripción anticipada: Facturado anualmente con renovación automática a una tarifa con descuento
Suscripción mensual: Facturado mensualmente con renovación automática

4.3 Términos de suscripción

Puedes administrar y cancelar suscripciones a través de la configuración de tu cuenta de ID de Apple
Se le cobrará a su cuenta la renovación dentro de las 24 horas anteriores al final del período actual.
Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual
El pago se cargará a su cuenta de ID de Apple tras la confirmación de la compra.
Las suscripciones se procesan a través de Apple App Store

4.4 Reembolsos

Todas las compras de suscripciones están a cargo de Apple. Las solicitudes de reembolso deben enviarse directamente a Apple a través de su proceso de reembolso estándar. No podemos procesar reembolsos directamente.

5. Uso Aceptable

Aceptas utilizar Doco Translate solo para fines legales y de acuerdo con estos Términos. Usted acepta NO:

Compartir, revender o redistribuir el acceso a su suscripción a otros
Usar la Aplicación para violar cualquier ley o reglamento aplicable
Eludir, deshabilitar o interferir con las funciones relacionadas con la seguridad de la Aplicación
Utilizar sistemas o software automatizados para extraer datos de la Aplicación ("scraping")
Usar la Aplicación de cualquier forma que pueda dañar, deshabilitar o perjudicar nuestros servicios
Eliminar o modificar avisos o etiquetas de propiedad de la Aplicación
Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación
Uuse la Aplicación para traducir contenido que sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, difamatorio o de cualquier otro modo objetable.

6. Servicios de terceros

Doco Translate se integra con servicios de traducción de terceros para proporcionar funcionalidad de traducción. Al utilizar estos servicios:

Le recomendamos que revise los términos de servicio de cualquier servicio de terceros que elija utilizar.
Los servicios de terceros pueden estar sujetos a sus propios límites de uso, términos y precios.
No somos responsables de la exactitud, calidad o disponibilidad de los servicios de traducción de terceros.
También está sujeto a los términos y condiciones del respectivo proveedor de servicios externo.

7. Propiedad Intelectual

7.1 Nuestra propiedad intelectual

La Aplicación, incluido su diseño, características, código, gráficos y toda la propiedad intelectual relacionada, es propiedad de Doco Translate y está protegida por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual. Se le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar la Aplicación con fines personales y no comerciales.

7.2 Su contenido

Usted conserva todos los derechos sobre los documentos y el contenido que traduce utilizando Doco Translate. No reclamamos ningún derecho de propiedad sobre su contenido.

7.3 Comentarios

Si proporciona comentarios, sugerencias o ideas con respecto a la Aplicación, nos otorga el derecho de utilizar dichos comentarios sin ninguna obligación de compensarlo.

8. Precisión de traducción

Importante: La traducción automática no es perfecta. Las traducciones proporcionadas por Doco Translate están automatizadas y pueden contener errores, inexactitudes o malas traducciones.

Usted reconoce y acepta que:

No somos responsables de ningún daño resultante de errores de traducción o inexactitudes.
Se recomienda traducción humana profesional para documentos importantes
La aplicación no debe utilizarse como única fuente para traducciones críticas, legales, médicas u oficiales.
Las traducciones se proporcionan "tal cual" sin garantías de exactitud o integridad.

9. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE:

Nuestra responsabilidad total no excederá el monto que pagó por la Solicitud en los doce (12) meses anteriores al reclamo.
No seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo.
Renunciamos a todas las garantías, incluidas, entre otras, las de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.
La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad" sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas.

10. Indemnización

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Doco Translate y sus funcionarios, directores, empleados y agentes de cualquier reclamo, daño, pérdida, responsabilidad y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que surjan de:

Su contenido o documentos procesados a través de la Aplicación
Su violación de cualquier derecho de otra parte
Su violación de estos Términos
Su uso de la Aplicación

11. Modificaciones a la Solicitud

Nos reservamos el derecho de:

Cambiar el precio de los planes de suscripción (los suscriptores existentes serán notificados con antelación)
Actualice la aplicación para agregar, modificar o eliminar funciones
Modificar, suspender o discontinuar cualquier parte de la Aplicación en cualquier momento

Haremos esfuerzos razonables para notificar a los usuarios sobre cambios significativos, pero no estamos obligados a hacerlo.

12. Terminación

Podemos cancelar o suspender su acceso a la Aplicación en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad, por cualquier motivo, incluso si incumple estos Términos.

Un la terminación:

Las secciones de estos Términos que por su naturaleza deberían sobrevivir a la terminación sobrevivirán
Debes eliminar todas las copias de la Aplicación de tus dispositivos
Su licencia para utilizar la Aplicación cesará inmediatamente.

13. Cambios a los términos

Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos en cualquier momento. Notificaremos a los usuarios sobre cambios materiales mediante:

Proporcionar aviso a través de la Aplicación cuando corresponda
Actualizando la fecha de "Última actualización" en la parte superior de esta página

El uso continuado de la Aplicación después de que los cambios entren en vigencia constituye su aceptación de los Términos revisados.

14. Ley aplicable

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes aplicables, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja de estos Términos o de su uso de la Aplicación se resolverá mediante arbitraje vinculante o en tribunales de jurisdicción competente.

15. Divisibilidad

Si se determina que alguna disposición de estos Términos es inaplicable o inválida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

16. Acuerdo completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Doco Translate con respecto a su uso de la Aplicación y reemplazan todos los acuerdos y entendimientos anteriores.

17. Información del contacto

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos de uso, comuníquese con nosotros a:

Ecorreo electrónico:docotranslate@gmail.com