変更ログ

1.11.2 (2026-10-20)

• エクスポート時のメモリ使用量を削減し、大きなファイルのエクスポート時にクラッシュする問題を修正しました

1.11.1 (2026-10-19)

• 解析時に段落が重なる問題を修正しました
• 段落の中央揃えが正確に認識されない問題を修正しました
• 一部の AI プロバイダーでツール呼び出しのパラメーターに問題がある不具合を修正しました
• AI アシスタントのメッセージで Markdown の表示スタイルが崩れる問題を修正しました

1.11.0 (2026-10-17)

• 翻訳ビューアの描画エンジンを再構築し、大きなファイルの描画性能と使いやすさを改善しました
• サイドバーに図表ビューを追加しました
• 翻訳ビューアの画像をダブルクリックして拡大表示できるようになりました
• エクスポート完了パネルにエクスポートを続けるボタンを追加しました
• リフローモードの表示スタイルを改善しました
• ファイルパスへのアクセス権限がないためエクスポートに失敗する問題を修正しました

1.10.0 (2026-10-10)

• ページ番号を入力して指定ページへ移動できる入力欄を追加しました
• 翻訳を選択中のグループへ自動的に追加するオプションを追加しました
• 翻訳ビューアのスクロールの滑らかさと解析性能を改善しました
• 翻訳ドキュメントの現在のページを保存・復元できるようになりました
• 選択中のグループを保存・復元できるようになりました
• アラビア語のアプリ画面で右から左へのレイアウトに対応しました
• AI サービスのモデル一覧を更新しました
• 設定パネルのセクション構成を更新しました

1.9.0 (2026-10-01)

• 翻訳履歴のグループ機能を追加しました
• AI アシスタントを追加しました
• AI プロバイダーの推論レベル設定を追加しました
• AI サービスのリクエストプロトコルを OpenAI と Anthropic に統一しました
• AI プロバイダーのモデルとアイコンを更新しました
• macOS 27 との互換性を改善しました
• 翻訳ビューアの描画性能を改善しました
• 翻訳ビューアのトラックパッド操作を改善しました
• 翻訳ビューアの自動ズームを改善しました
• スクロールバーの表示スタイルを改善しました
• ドキュメントのタイトル抽出アルゴリズムを改善しました
• ローカルファイルとリンクの読み込みモード切り替えを改善しました
• ドキュメント解析時に画像とテキストが誤って重なる問題を修正しました
• 翻訳ビューアの原文表示で内部リンクが機能しない問題を修正しました
• 古いシステムでアプリアイコンが大きく表示されすぎる問題を修正しました

1.8.1 (2026-08-17)

• 以前のシステム バージョンで翻訳レコードを削除するときのクラッシュを修正しました
• 以前のシステム バージョンでのコンポーネントの背景色の改善

1.8.0 (2026-08-13)

• 組み込み翻訳サービスの追加: Apple Translate (macOS 26+)
• LLM 翻訳サービスを追加しました: oMLX
• Microsoft 翻訳が利用できない問題を修正しました

1.7.1 (2026-08-10)

• 「自動選択」サービスの可用性を改善しました

1.7.0 (2026-08-04)

• トランスレータに画像ビューアを追加しました
• 画像翻訳結果の改善
• 中央揃えのコンテンツの検出精度を向上しました
• インライン数式添字によって引き起こされる誤った段落分割を修正しました
• 特定のサンプル ページでテキストと重なる画像オブジェクトを修正しました
• 画像ツールバーの間違った位置を修正しました

1.6.0 (2026-07-23)

• 解析されたドキュメントのタイトルを翻訳レコード名として使用するためのサポートを追加しました
• ドキュメントから解析された画像の品質が向上しました
• 「自動選択」サービスの可用性を改善しました
• LLM サービスのモデル リストを更新しました
• トランスレーターの初期化時にカスタム ズーム レベルをリセットするためのサポートを追加しました
• Yandex 翻訳を削除しました
• スキャンされたドキュメントのテーブルレンダリングの問題を修正しました

1.5.1 (2026-07-07)

• レイアウト ビューでコンテンツ領域にフォーカスする機能を追加しました
• 翻訳者のズームエクスペリエンスを改善しました
• 単一ページのドキュメントを別のサービスで再試行すると、翻訳レコードのサービスが更新されない問題を修正しました
• ホームページ サービス セレクターにカスタム サービス名が表示されない問題を修正しました

1.5.0 (2026-06-23)

• アプリ内キーボード ショートカットのサポートを追加しました
• LLM 翻訳サービスのカスタム プロンプト設定を追加しました
• LLM サービスと新しいモデル アイコンのカスタム アイコン選択を追加しました
• カスタム LLM サービスの複製と並べ替えのサポートを追加しました
• 翻訳者の検索バーのエクスペリエンスを改善しました
• PRO パネルの UI デザインを改善しました
• リフロー モードでの検索の強調表示に関する問題を修正しました

1.4.0 (2026-06-10)

• リフロー ビューを追加し、レイアウト ビューとリフロー ビューの切り替えをサポートしました
• 翻訳フォント スタイルの設定を追加しました (セリフ、サンセリフ、等幅、角丸)
• マークダウン形式への保存のサポートを追加しました
• 翻訳者のサイドバーにサムネイル/アウトライン切り替えを追加しました
• LLM 翻訳サービスのモデル リストを取得する機能を追加しました

1.3.0 (2026-05-26)

• URL からの PDF ファイルの翻訳のサポートを追加しました
• 追加されたホームページ フィルター: すべて、完了、未完了、およびスター付き
• 翻訳レコードにスターを付ける/スターを外す機能を追加しました
• ホームページの UI を再設計し、全体的なビジュアル スタイルを改善しました
• 解析エラーを解決するために大きな PDF ファイルの解析を最適化しました
• 大量のレコードを選択すると一括削除パネルのボタンに到達できない問題を修正しました

1.2.0 (2026-05-13)

• LLM 翻訳サービスを追加: Xiaomi MiMo
• LLM 翻訳サービス (ローカル) を追加しました: LM Studio
• 外部起動を通じて PDF ファイルを開くためのサポートを追加しました
• 最大幅制限付きの「自動ズーム」を最適化し、「幅に合わせる」オプションを追加しました

1.1.0 (2026-05-07)

• アプリのパフォーマンスとメモリ使用量を最適化
• 追加された翻訳サービス: DeepSeek、Moonshot AI (Kimi)、MiniMax
• LLM 翻訳サービスのストリーミング出力を追加しました
• LLM サービスの API 設定を追加しました
• カスタム翻訳サービスの管理を追加しました
• テーマの色とウィンドウの透明度の設定を追加しました
• 変換エラー ページにサービス スイッチャーを追加しました
• ページの翻訳ステータスの詳細ビューを追加しました
• レイアウト検出エンジンをアップグレードして精度を向上させました
• ホームページのUIを最適化しました
• ドキュメントを切り替えるときにソースビューが更新されない問題を修正しました
• 直角以外の角度で回転されたテキストがレンダリングのクラッシュを引き起こす問題を修正しました

1.0.5 (2026-04-19)

• ローカル LLM 翻訳サービスを追加しました: Ollama
• LLM 翻訳サービスを表示または非表示にするトグルを追加しました
• 同時ページ翻訳の設定を追加しました
• 最初からの再起動を避けるために、解析を再開するためのサポートを追加しました
• テキストの色の抽出とレンダリングの精度が向上しました
• LLM 変換速度と出力の一貫性の向上
• 回転された段落の背景色が正しくレンダリングされない問題を修正しました
• ファイル解析が時々スタックする問題を修正しました

1.0.4 (2026-03-30)

• 追加された翻訳サービス: Claude、SiliconFlow、OpenRouter
• LLM 翻訳サービスのカスタム モデルを追加および削除するためのサポートを追加しました
• LLM 翻訳サービス用の無料モデル インジケーターを追加しました
• 翻訳サービスの可用性を確認するためのサポートを追加しました
• ページおよび段落の翻訳に関するエラー メッセージ表示を追加しました
• ホームページでのリスト ビュー、並べ替え、並べ替えのグローバル状態を追加しました
• 修正された問題: 選択した段落を切り替えるときに翻訳ステータスが更新されない
• 修正された問題: 入力プレースホルダー テキストがローカライズされていない
• 翻訳レコードの名前変更と削除用に最適化されたダイアログ

1.0.3 (2026-03-25)

• 段落の配置調整によって引き起こされるテキストのレンダリングの問題を修正しました
• スペルミスを修正し、UI の詳細を最適化しました
• 保存機能のフィードバック ボタンを追加しました

1.0.2 (2026-03-14)

• 翻訳された PDF を保存する際のページ サイズが正しくない問題を修正しました
• 翻訳進行状況表示を追加
• ドラッグ アンド ドロップ ファイル変換のサポートを追加しました

1.0.1 (2026-03-04)

• macOS 26 との互換性の向上
• 自動サービスの翻訳速度の向上
• 翻訳テキストの選択エクスペリエンスの向上
• 確認ポップアップ エクスペリエンスの改善
• プライバシー同意ダイアログを追加しました
• 引き換えコードのエントリを追加しました
• 追加された翻訳サービス: OpenAI

1.0.0 (2026-02-05)

• 初回リリース