导出
Doco Translate 让您以多种格式导出翻译文档,用于分享、归档或进一步使用。
导出格式
将翻译内容导出为标准 PDF 文件。导出的 PDF 保留:
- 与原始文档匹配的页面尺寸
- 在页面布局中定位的翻译文本
- 字体样式和格式
- 适用语言的从右到左布局方向
双语模式: 启用双语导出时,每个翻译页面前会有对应的原始页面,形成交替的原文/译文布局。
图片(JPEG)
将翻译内容导出为 JPEG 图片。所有页面纵向合并为一张长图。
双语模式: 每页渲染为并排比较 — 左侧为原始页面,右侧为翻译页面。
纯文本
将翻译内容导出为 .txt 文件。每个段落以空行分隔。
双语模式: 每对段落先显示原文,再显示译文。
Markdown
将翻译内容导出为文件夹中的 .md 文件。导出包含:
- 一个 Markdown 文件,按页面组织翻译文本
- 一个
images/子文件夹,包含提取的图片(原始或翻译版本,取决于设置) - 基于检测到的段落类型的标题级别(标题为
#,章节标题为##) - 使用相对路径引用的图片
双语模式: 原文以引用块(>)的形式包含在每个翻译段落上方。
注意: Markdown 导出会创建一个文件夹而非单个文件,因为它包含关联的图片资源。
如何导出
- 在翻译器视图中打开已翻译的文档。
- 点击工具栏中的保存/导出按钮(向下箭头图标)。
- 导出面板会出现,带有实时预览。
配置导出选项
在导出面板中:
- 格式 — 选择 PDF、图片、纯文本或 Markdown。
- 目标 — 选择译文(仅翻译内容)或双语(原文 + 译文)。
- 位置 — 点击选择以选择保存文件的位置。默认文件名基于文档名称、目标语言和导出类型。
预览
导出面板左侧显示输出的实时预览。预览最多显示 5 页,以便您在保存前验证结果。
保存
点击保存以生成导出文件。进度指示器显示导出状态。
完成后:
- 点击在 Finder 中显示打开保存文件的位置。
- 使用点赞/踩按钮对导出质量进行评分。
字体和布局选项
导出输出遵循您当前的阅读设置:
- 字体样式 — 衬线体、无衬线体、等宽体或圆体(在设置 → 偏好中配置)。
- 自动缩放字体大小 — 启用时,字体大小会在导出的 PDF 中自动调整以提高可读性。
- 布局方向 — RTL 语言在导出中以从右到左的对齐方式渲染。
提示
- 用于快速分享时,使用图片格式 — 它创建一个单图片文件,方便通过消息应用发送。
- 用于归档或打印时,使用 PDF 格式以获得最佳保真度。
- 用于进一步编辑或发布时,使用 Markdown 格式以获得带有嵌入图片的结构化文本。
- 用于简单文本提取时,使用纯文本格式。
