阅读
Doco Translate 提供两种阅读翻译文档的视图模式，每种都支持双语对照和仅译文显示。
视图模式
版式模式
版式模式是默认视图模式。它将翻译文本覆盖在原始页面结构上显示，保留文档的视觉布局。
适用于：
- 布局重要的文档（论文、幻灯片、合同、手册）
- 将翻译与原始视觉结构进行比较
- 验证翻译内容是否与正确的章节对齐
使用方法：
- 打开已翻译的文档。
- 确保在渲染模式选择器（顶部工具栏区域）中选择了版式。
- 像使用普通 PDF 查看器一样滚动浏览页面。
版式模式功能：
- 翻译文本在与原文相同的位置渲染，保持页面几何结构。
- 每页与对应原始 PDF 页面的尺寸匹配。
- 图片、表格和公式保留在其原始位置。
- 提供缩放和缩放比例选项（参见下方的缩放和缩放比例）。
重排模式
重排模式将翻译内容重新组织为简洁的文本优先布局。它剥离原始页面几何结构，以连续的阅读流呈现段落。
适用于：
- 长时间阅读（研究论文、文章、书籍）
- 当您更关心阅读流畅性而非精确的页面布局时
- 在版式模式下难以阅读的复杂多栏布局文档
使用方法：
- 在渲染模式选择器中点击重排按钮。
- 内容以连续滚动的段落形式显示。
- 页面边界以显示页码的微妙分隔线标记。
重排模式功能：
- 段落按其在原始页面中的位置排序。
- 图片插入在其最相关段落附近。
- 标题和章节标题以更大、更粗的文字显示。
- 侧边栏自动切换到大纲模式以便于导航。
- 可以在设置 → 偏好 → 重排字体大小中独立调整字体大小。
- 提供全宽选项以将内容扩展到整个窗口宽度。
双语和仅译文显示
版式模式和重排模式都支持两种显示样式：
双语
同时显示原文和翻译内容，允许您直接比较它们。
- 在版式模式中： 左侧窗格显示原始 PDF 页面；右侧窗格显示翻译页面。两个窗格同步滚动。
- 在重排模式中： 每个段落上方显示原文，下方显示译文。
适用于：
- 想要学习两种版本的语言学习者
- 机器翻译的质量审校
- 精确含义对齐至关重要的文档
仅译文
仅显示翻译内容，不显示原文。
- 在版式模式中： 仅显示翻译页面，为翻译内容提供更多屏幕空间。
- 在重排模式中： 阅读流中仅显示翻译段落。
适用于：
- 将翻译作为独立文档阅读
- 为翻译内容最大化屏幕空间
- 当您不需要参考原文时
切换显示样式
点击工具栏中的双语切换按钮在双语和仅译文显示之间切换。该切换按钮在版式和重排模式中都可用。
文档导航
页面导航
- 使用底部栏中的页码输入跳转到特定页面。
- 点击 ← 和 → 按钮在页面之间移动。
- 当前页码会显示并在滚动时更新。
侧边栏
使用工具栏中的侧边栏按钮（左侧面板图标）切换侧边栏。侧边栏提供两种模式：
- 缩略图 — 页面缩略图的网格。点击任何缩略图跳转到该页。
- 大纲 — 基于检测到的标题（标题和章节标题）的文档层级大纲。点击任何标题跳转到该章节。
提示： 在重排模式中，侧边栏会自动切换到大纲模式，这对于导航基于文本的内容更有用。
滚动
- 标准滚动手势（触控板、鼠标滚轮）在所有模式下都可用。
- 向下滚动后，右下角会出现回到顶部按钮。
- 在版式 + 双语模式中，原文和译文窗格同步滚动。
缩放和缩放比例
在版式模式中，您可以控制页面的显示方式：
- 自动缩放 — 自动缩放页面以适应可用宽度（默认）。
- 实际大小 — 以原始尺寸显示页面。
- 适合宽度 — 缩放页面以恰好填满视口宽度。
- 自定义缩放 — 选择特定的缩放百分比。
这些选项在翻译器视图的底部栏中可用。
字体和外观
在设置 → 偏好中自定义阅读体验：
- 字体样式 — 选择衬线体、无衬线体、等宽体或圆体。这会影响版式和重排模式。
- 页面边距 — 开启或关闭页面边距（仅限版式模式）。
- 自动缩放字体大小 — 自动调整字体大小以提高可读性。
- 布局方向 — 设置为自动、从左到右或从右到左。自动模式会为阿拉伯语、希伯来语、波斯语和其他 RTL 语言自动应用从右到左的方向。
- 重排字体大小 — 调整重排模式的基础字体大小。
- 重排全宽 — 将重排内容扩展以填满整个窗口宽度。
高亮和交互
阅读翻译内容时，您可以与单个段落和图片进行交互：
- 悬停在翻译段落上会以微妙的颜色叠加高亮显示。
- 点击段落以选中它并显示段落工具栏。
- 段落工具栏提供快捷操作：复制、编辑、重新翻译或删除。
- 在双语模式中，悬停在段落上会高亮另一个窗格（版式模式）或其上方的原文（重排模式）中对应的段落。
有关编辑选定段落的详情，请参阅编辑。