Visão geral do tradutor

O tradutor é o núcleo de Doco Translate. A tradução, leitura, edição e exportação de PDF acontecem aqui.

O tradutor consiste em seis áreas principais:

1. Barra lateral

A barra lateral fica no lado esquerdo do tradutor e suporta ambos Visualização em miniatura e Visualização de contorno.

• A visualização em miniatura fornece uma visão geral de cada página e permite ir para uma página.
• Outline View exibe a estrutura do documento e permite pular para um título.

2. Painel de status

O botão do painel de status está no canto superior esquerdo e exibe o status atual da tradução do documento.

• Durante a tradução, ele mostra o progresso e permite interromper a tradução.
• Quando a tradução termina, mostra o número de páginas bem-sucedidas e com falha.

3. Painel de configurações de tradução

O painel de configurações de tradução está na parte superior central do tradutor. Controla as principais opções de tradução e diversas opções de exibição. Configurações de tradução

Core

As configurações principais na área superior branca se aplicam somente para o registro de tradução atual. Clique em Traduzir para aplicá-los.

• Idioma de origem: o idioma do documento original;A detecção automática é recomendada
• Idioma de destino: o idioma do documento traduzido
• Serviço de tradução: o mecanismo de tradução a ser usado

Outras configurações de tradução

As configurações opcionais na área inferior cinza claro se aplicam globalmente. As alterações também se aplicam quando você abre outros registros de tradução.

• Modo de visualização: alternar entre Preservar layout e Refluxo
• Tamanho da fonte da tradução: escolha Escala automática ou Tamanho original na visualização de layout
• Estilo de fonte: serifa, sem serifa, monoespaçada ou arredondada
• Traduzir imagens: traduz automaticamente todas as imagens do documento

4. Botões de ação

Os botões de ação no canto superior direito fornecem funções de pesquisa, nova análise e exportação.

Pesquisa

Abra ou feche a barra de pesquisa e pesquise o texto original ou a tradução.

Recarregar

Reload analisa e traduz novamente o documento.

Quando você deve recarregar um documento?

Cenário 1: Se a edição tornou o conteúdo ou layout traduzido insatisfatório, recarregue o documento para restaurar seu conteúdo e layout iniciais.

Cenário 2: Doco Translate melhora continuamente seu analisador por meio de atualizações de aplicativos. Após uma atualização importante do analisador, recarregue um registro de tradução mais antigo para analisá-lo novamente com a versão mais recente. Siga o changelog do aplicativo para atualizações relevantes.

Exportar Tradução

Exporte o resultado como PDF, imagem, Markdown ou texto simples, em qualquer somente tradução ou bilíngue modo. Exportar é um recurso Pro. Ver Exportar Tradução para obter detalhes.

5. Visualizador de documentos

Na visualização de layout, o visualizador de documentos é dividido em duas áreas: o original à esquerda e a tradução à direita.

A rolagem e o zoom permanecem sincronizados para uma leitura bilíngue confortável.

Quando você aponta para um parágrafo ou imagem, seu objeto correspondente é destacado nas páginas original e traduzida.

Mude para visualização de refluxo para renderizar o documento como um fluxo natural de cima para baixo. Ver Modo de refluxo para obter detalhes.

6. Barra de ferramentas inferior

A barra de ferramentas inferior contém os principais controles de visualização.

Controles de página

• Mostrar o página atual e contagem total de páginas
• Ir para a página anterior
• Ir para a próxima página

Zoom (visualização de layout)

• Escala automática: ajusta a largura da janela, até 125% da largura real do documento
• Tamanho Real: renderização nas dimensões reais do documento
• Fit Width: preencha a largura da janela disponível
• Zoom In: aumenta o zoom em 10%
• Zoom Out: diminui o zoom em 10%
• Defina um nível de zoom específico, como 100% ou 150%
• Focus Content: remova as margens em branco em ambos os lados e dimensione o conteúdo central para preencher a largura disponível

Controles de tamanho de fonte (visualização de refluxo)

• Mostra o tamanho da fonte base atual, cujo padrão é 16
• Aumentar o tamanho da fonte base em 1
• Diminuir o tamanho da fonte base em 1

Alternar visualização bilíngue

• Alternar entre Bilíngue e Somente tradução