Problemas Comuns

As seções a seguir abordam problemas comuns que você pode encontrar ao usar Doco Translate.

O Google Tradutor não está disponível

As restrições de rede impedem que o Google Tradutor funcione em alguns países e regiões. Se o serviço não estiver disponível, mude para outro serviço de tradução.

Apple Translate não está disponível

Apple Translate geralmente não está disponível porque o pacote de idiomas do sistema necessário não foi baixado. Abrir Configurações → Serviços → Apple Translate, baixe os pacotes de idiomas de origem e de destino e traduza novamente.

Falha na tradução: incompatibilidade de conteúdo

Se um serviço de IA falhar repetidamente na tradução de uma página e relatar que o resultado traduzido não corresponde ao conteúdo original, o modelo selecionado pode não ser capaz o suficiente para a tarefa.

Ao traduzir uma página, o número de segmentos de texto na entrada e na saída deve corresponder para que Doco Translate possa reconstruir o layout corretamente. Modelos menores podem não seguir esse formato de maneira confiável e produzir incompatibilidade de conteúdo.

Para uma página afetada, mude para outro mecanismo de tradução e tente novamente.

O layout traduzido está incorreto

Doco Translate melhora continuamente seus mecanismos de análise e layout, mas nenhum analisador pode garantir resultados perfeitos para todos os documentos. Se você encontrar um problema de layout, informe-o através Entre em contato conosco para nos ajudar a melhorar Doco Translate.