翻譯器概覽

翻譯器是Doco Translate 的核心元件，PDF 的翻譯、閱讀、編輯、匯出等操作均在翻譯器中進行

翻譯器包含6 個組成部分：

一、側邊欄

側邊欄位於翻譯器左側，支援 縮圖視圖 和 大綱視圖

• 側邊欄縮圖視圖：用於速覽文件全頁，支援點擊跳轉至目標頁數
• 側邊欄文件大綱視圖：用於速覽文件結構，支援點擊跳轉至目標標題處

二、狀態面板

狀態面板按鈕位於翻譯器左上角，按鈕預設顯示文件翻譯狀態

• 翻譯過程中，按鈕展示翻譯翻譯進度，支援中止翻譯
• 翻譯完成後，展示翻譯結果狀態翻譯成功頁數、失敗頁數

三、翻譯設定面板

翻譯設定面板位於翻譯器中上部，用於控制翻譯器核心翻譯選項，以及支援部分翻譯視圖效果選項控制

核心翻譯設置

面板中上方白色區域的核心翻譯設定項 僅作用於目前文件翻譯記錄，需點選翻譯按鈕生效

• 來源語言：文件來源文語言，建議自動偵測
• 目標語言：文件譯文語言
• 翻譯服務：使用的翻譯引擎

其他翻譯設置

面板中下方淺灰色區域的選用翻譯設定項 作用於全局，修改後查看其他翻譯記錄時也會生效並套用

• 視圖模式：切換 保持版面 和 串流重排 視圖
• 譯文字體大小：保持版面視圖模式選項，自動縮放 或 原始字體大小
• 字體風格：譯文字體渲染風格，襯線體、非襯線體、等寬、圓柱體
• 翻譯文件中圖片：開關，開啟後自動翻譯文件中所有圖片

四、功能按鈕區

功能按鈕區位於翻譯器右上角，包含搜尋、重新解析和匯出翻譯功能按鈕

搜尋

開啟/關閉搜尋欄，搜尋功能可支援以原文或譯文內容作為搜尋目標對象

重新載入

重新載入會對文件重新解析並翻譯

什麼場景下需要用到重新載入功能？

場景一：編輯譯文，若將譯文內容與排版編輯後效果不理想，想要徹底恢復文件原始排版與內容，可使用重新載入功能還原初始狀態

場景二：應用升級，Doco Translate 會隨著版本更新持續優化解析器，提昇文檔解析效果，重要升級後，可對歷史翻譯記錄手動重新加載，會觸發新版解析器重新解析文檔，會帶來效果的提升，請關注應用版本更新日誌

匯出翻譯

將翻譯結果匯出為 PDF、圖片、Markdown、純文字 格式，支持 譯文 和 雙語 兩種匯出模式，匯出翻譯屬於會員功能，詳細功能介紹見 匯出翻譯

五、文件視圖區

版面視圖模式下，文件視圖區分為左右兩部分，左邊為原文區，右邊為譯文區

原文區及譯文區的滾動、縮放均保持同步，方便雙語對照閱讀

滑鼠指向段落或圖片物件時，原文區和譯文區的目標物會同步高亮，讓對照效果更清晰

視圖模式切換至重排視圖，文檔視圖區則渲染為從上到下的串流文件效果，具體功能介紹見 重排模式

六、底部工具列

翻譯器底部工具列主要承載視圖類別控制器，主要包括以下功能

頁控制器

• 顯示 目前頁數 和 總頁數
• 上一頁跳轉按鈕
• 下一頁跳轉按鈕

縮放控制器（版面配置視圖）

• 自動縮放：自適應縮放比例，優先撐滿視窗寬度，最大寬度限制為實際寬度的125%
• 實際大小：依照文件的實際尺寸渲染
• 適應寬度：撐滿窗口寬度
• 放大：縮放比放大10%
• 縮小：縮放比縮小10%
• 支援設定到特定縮放比，如100%、150% 等
• 聚焦內容：點擊聚焦按鈕後，將文件左右兩邊空白區寬度減去，縮放至中間核心內容區域能撐滿窗口寬度展示的大小

字體大小控制器（重排視圖）

• 顯示目前基準文字大小，預設為16
• 放大：基準字體大小+1
• 縮小：基準字體大小-1

雙語對照切換器

• 切換 雙語對照 和 僅譯文