雙語閱讀

為方便閱讀外文文檔,Doco Translate 實現了左右對照、易於閱讀的雙語閱讀器

雙語對照視圖

雙語對照

翻譯閱讀器預設為雙語對照模式

左邊為原文區,顯示PDF 文件原文頁

右邊為譯文區,顯示PDF 文件譯頁

同步捲動與縮放

原文區和譯文區的滾動、縮放狀態始終保持同步,方便對照閱讀

關聯高亮

當滑鼠指向原文頁中的段落或圖片物件上時,被指向的段落/圖片物件會呈現高亮效果,同時譯文區的關聯段落/圖片物件也會高亮顯示

反之,當滑鼠指向譯頁物件時,原文頁中也會關聯高亮

雙向關聯高亮功能讓雙語對照效果更清晰

只看譯文

點擊底部工具列的小眼鏡圖標,可切換 雙語對照只看譯文 模式

僅看譯文模式下,閱讀器將隱藏原文區域,聚焦於翻譯內容的閱讀

僅看譯文模式

RTL 鏡像佈局

對於 阿拉伯語波斯語烏爾都語 等RTL 右排佈局的語言,Doco Translate 支援譯文的智慧RTL 左右鏡像佈局,右排語言也能有良好的閱讀體驗

RTL 鏡像佈局

也可以在設定中手動設定佈局方向,設定-翻譯設定-佈局方向

  • 自動:根據目標語言自動選擇佈局方向
  • 從左向右:標準的從左到右佈局
  • 從右向左:從右向左鏡像佈局,適合阿拉伯語等RTL語言