翻译器概览

翻译器是 Doco Translate 的核心组件，PDF 的翻译、阅读、编辑、导出等操作均在翻译器中进行

翻译器包含 6 个组成部分：

一、侧边栏

侧边栏位于翻译器左侧，支持 缩略图视图 和 大纲视图

• 侧边栏缩略图视图：用于速览文档全页，支持点击跳转至目标页数
• 侧边栏文档大纲视图：用于速览文档结构，支持点击跳转至目标标题处

二、状态面板

状态面板按钮位于翻译器左上角，按钮默认展示文档翻译状态

• 翻译过程中，按钮展示翻译翻译进度，支持中止翻译
• 翻译完成后，展示翻译结果状态翻译成功页数、失败页数

三、翻译设置面板

翻译设置面板位于翻译器中上部，用于控制翻译器核心翻译选项，以及支持部分翻译视图效果选项控制

核心翻译设置

面板中上方白色区域的核心翻译设置项 仅作用于当前文档翻译记录，需点击翻译按钮生效

• 源语言：文档源文语言，推荐自动检测
• 目标语言：文档译文语言
• 翻译服务：使用的翻译引擎

其他翻译设置

面板中下方浅灰色区域的可选翻译设置项 作用于全局，修改之后查看其他翻译记录时也会生效和应用

• 视图模式：切换 保持布局 和 流式重排 视图
• 译文字体大小：保持布局视图模式选项，自动缩放 或 原始字体大小
• 字体风格：译文字体渲染风格，衬线体、非衬线体、等宽、圆体
• 翻译文档中图片：开关，开启后自动翻译文档中所有图片

四、功能按钮区

功能按钮区位于翻译器右上角，包含搜索、重新解析和导出翻译功能按钮

搜索

开启/关闭搜索栏，搜索功能可支持以原文或译文内容作为搜索目标对象

重新加载

重新加载会对文档重新解析并翻译

什么场景下需要用到重新加载功能？

场景一：编辑译文，若将译文内容和排版编辑后效果不理想，想要彻底恢复文档原始排版和内容，可使用重新加载功能还原初始状态

场景二：应用升级，Doco Translate 会随着版本更新持续优化解析器，提升文档解析效果，重要升级后，可对历史翻译记录手动重新加载，会触发新版解析器重新解析文档，会带来效果的提升，请关注应用版本更新日志

导出翻译

将翻译结果导出为 PDF、图片、Markdown、纯文本 格式，支持 译文 和 双语 两种导出模式，导出翻译属于会员功能，详细功能介绍见 导出翻译

五、文档视图区

布局视图模式下，文档视图区分为左右两部分，左边为原文区，右边为译文区

原文区和译文区的滚动、缩放均保持同步，方便双语对照阅读

鼠标指向段落或图片对象时，原文区和译文区的目标对象会同步高亮，让对照效果更清晰

视图模式切换至重排视图，文档视图区则渲染为从上至下的流式文档效果，具体功能介绍见 重排模式

六、底部工具栏

翻译器底部工具栏主要承载视图类控制器，主要包括以下功能

页控制器

• 显示 当前页数 和 总页数
• 上一页跳转按钮
• 下一页跳转按钮

缩放控制器（布局视图）

• 自动缩放：自适应缩放比例，优先撑满窗口宽度，最大宽度限制为实际宽度的 125%
• 实际大小：按照文档的实际尺寸渲染
• 适应宽度：撑满窗口宽度
• 放大：缩放比放大 10%
• 缩小：缩放比缩小 10%
• 支持设置到特定缩放比，如 100%、150% 等
• 聚焦内容：点击聚焦按钮后，将文档左右两边空白区宽度减去，缩放至中间核心内容区域能撑满窗口宽度展示的大小

字体大小控制器（重排视图）

• 显示当前基准文本大小，默认为 16
• 放大：基准字体大小 +1
• 缩小：基准字体大小 -1

双语对照切换器

• 切换 双语对照 和 仅译文