双语阅读

为方便阅读外文文档,Doco Translate 实现了左右对照、易于阅读的双语阅读器

双语对照视图

双语对照

翻译阅读器默认为双语对照模式

左边为原文区,显示 PDF 文档原文页

右边为译文区,显示 PDF 文档译文页

同步滚动与缩放

原文区和译文区的滚动、缩放状态始终保持同步,方便对照阅读

关联高亮

当鼠标指向原文页中的段落或图片对象上时,被指向的段落/图片对象会呈现高亮效果,同时译文区的关联段落/图片对象也会高亮显示

反之,当鼠标指向译文页对象时,原文页中也会关联高亮

双向关联高亮功能让双语对照效果更清晰

仅看译文

点击底部工具栏的小眼镜图标,可切换 双语对照仅看译文 模式

仅看译文模式下,阅读器将隐藏原文区域,聚焦于翻译内容的阅读

仅看译文模式

RTL 镜像布局

对于 阿拉伯语波斯语乌尔都语 等 RTL 右排布局的语言,Doco Translate 支持译文的智能 RTL 左右镜像布局,右排语言也能拥有良好的阅读体验

RTL 镜像布局

也可以在设置中手动设置布局方向,设置-翻译设置-布局方向

  • 自动:根据目标语言自动选择布局方向
  • 从左向右:标准的从左向右布局
  • 从右向左:从右向左镜像布局,适合阿拉伯语等RTL语言