Lettura bilingue

Doco Translate fornisce un lettore bilingue affiancato e di facile lettura per documenti in lingua straniera.

Confronto bilingue

Il traduttore utilizza la modalità di confronto bilingue per impostazione predefinita.

Il PDF originale appare a sinistra e la pagina tradotta appare a destra.

Scorrimento e zoom sincronizzati

Lo scorrimento e lo zoom rimangono sempre sincronizzati tra le aree originali e tradotte, facilitando la lettura affiancata.

Evidenziazione collegata

Quando posizioni il puntatore su un paragrafo o un'immagine nella pagina originale, quell'oggetto viene evidenziato insieme all'oggetto corrispondente nella pagina tradotta.

Lo stesso comportamento funziona al contrario quando si punta a un oggetto sulla pagina tradotta.

L'evidenziazione collegata a due vie rende chiara la relazione tra il contenuto originale e quello tradotto.

Solo traduzione

Fai clic sull'icona degli occhiali nella barra in basso per passare da Bilingue a Solo traduzione e viceversa.

Solo traduzione nasconde l'area originale per consentirti di concentrarti sul contenuto tradotto.

Layout RTL speculare

Per lingue da destra a sinistra come Arabo, Persianoe Urdu, Doco Translate può rispecchiare in modo intelligente il layout tradotto per una migliore esperienza di lettura.

Puoi anche scegliere manualmente la direzione del layout in Impostazioni → Impostazioni di traduzione → Direzione del layout:

• Auto: scegli la direzione del layout in base alla lingua di destinazione
• Da sinistra a destra: utilizza il layout standard da sinistra a destra
• Da destra a sinistra: utilizza un layout speculare da destra a sinistra per lingue come l'arabo