Démarrage rapide
Ce guide explique comment traduire rapidement un document PDF avec Doco Translate.
1. Choisissez les paramètres de traduction
Ouvrez Doco Translate pour accéder à l'écran d'accueil. La barre d'options de traduction apparaît au-dessus du sélecteur de fichiers, où vous pouvez configurer le service de traduction global, la langue source et la langue cible.
Service de traduction
Le service de traduction par défaut est Sélection automatique. Il donne la priorité à la disponibilité, puis choisit le service de base le mieux adapté à votre environnement réseau actuel.
Nous recommandons Sélection automatique pour des tâches de traduction rapides.
Pour des résultats de meilleure qualité, choisissez un service de traduction IA avancé. Les services avancés nécessitent que vous configuriez soit une clé API (ServicesServices d’IA (clé API)) ou un environnement local (Services d’IA (locaux)).
Langue source
La langue source par défaut est Détection automatique, recommandé pour la plupart des documents.
Choisissez manuellement la langue source dans les situations suivantes :
- La langue source a été détectée de manière incorrecte et vous devez la traduire à nouveau.
- Le PDF est numérisé et la spécification de la langue améliorera la précision de l'OCR.
Langue cible
La langue du système est utilisée comme langue cible par défaut. Vous pouvez choisir une langue cible différente selon vos besoins. Doco Translate prend en charge la traduction dans plus de 100 langues.
2. Importer un PDF
Doco Translate prend en charge deux manières d'importer des PDF : fichiers locaux et liens en ligne.
Importer un PDF local
Cliquez sur Ouvrir le fichier et choisissez le PDF que vous souhaitez traduire dans le sélecteur de fichiers.
Importer un PDF à partir d'un lien en ligne
Modifiez le type d'importation au-dessus du sélecteur de fichiers de Local à Lien. Saisissez ou collez l'URL d'un PDF en ligne, tel que https://arxiv.org/pdf/2605.06619, puis cliquez sur Traduire.
3. Traduire
Après avoir sélectionné un fichier, Doco Translate ouvre automatiquement le traducteur et commence la traduction. Le processus comporte trois étapes :
- Analyser le document
- Envoyer des demandes de traduction
- Afficher le résultat traduit
La traduction s'effectue progressivement, vous n'avez donc pas besoin d'attendre la fin du document dans son intégralité. Vous pouvez lire pendant que Doco Translate continue de traduire, même avec des documents très volumineux.
Ces étapes complètent le flux de base de traduction PDF. Tâches plus avancées, notamment Édition des traductions et exporter des traductions, sont abordés dans les chapitres suivants.