Lecture bilingue

Doco Translate fournit un lecteur bilingue côte à côte facile à lire pour les documents en langues étrangères.

Comparaison bilingue

Le traducteur utilise par défaut le mode de comparaison bilingue.

Le PDF original apparaît à gauche et la page traduite apparaît à droite.

Défilement et zoom synchronisés

Le défilement et le zoom restent toujours synchronisés entre les zones originales et traduites, ce qui facilite la lecture côte à côte.

Mise en évidence liée

Lorsque vous pointez sur un paragraphe ou une image sur la page d'origine, cet objet est mis en surbrillance avec son objet correspondant sur la page traduite.

Le même comportement fonctionne en sens inverse lorsque vous pointez sur un objet sur la page traduite.

La mise en évidence bidirectionnelle rend claire la relation entre le contenu original et le contenu traduit.

Traduction uniquement

Cliquez sur l'icône des lunettes dans la barre d'outils inférieure pour basculer entre Bilingue et Traduction uniquement.

Traduction seule masque la zone d’origine afin de vous permettre de vous concentrer sur le contenu traduit.

Mise en page RTL en miroir

Pour les langues s'écrivant de droite à gauche telles que Arabe, Persan, et Ourdou, Doco Translate peut refléter intelligemment la mise en page traduite pour une meilleure expérience de lecture.

Vous pouvez également choisir manuellement le sens de la mise en page sous Paramètres → Paramètres de traduction → Sens de la mise en page :

• Auto : choisissez le sens de mise en page en fonction de la langue cible
• De gauche à droite : utiliser la disposition standard de gauche à droite
• De droite à gauche : utilisez une disposition en miroir de droite à gauche pour des langues telles que l'arabe