Modifier la traduction

Une fois qu'une page PDF a été traduite, vous pouvez modifier les objets directement dans la zone traduite pour affiner le contenu et la mise en page.

Cliquez sur un paragraphe ou image dans la zone traduite pour le sélectionner et le modifier.

Barre d'outils d'édition de paragraphe

1. Modification de paragraphes de texte

La sélection d'un paragraphe de texte ouvre une barre d'outils en haut avec les actions suivantes.

Traduire avec un autre service

Si le résultat n'est pas satisfaisant, ouvrez le menu du service de traduction et choisissez un autre moteur pour retraduire ce paragraphe.

Alignement

Modifiez l’alignement du paragraphe à gauche, au centre ou à droite.

Copier le texte

Copiez le paragraphe traduit dans le presse-papiers.

Modifier le texte

Cliquez sur Modifier pour passer en mode d'édition de texte et réviser manuellement la traduction.

Modification du texte du paragraphe

Supprimer

Supprimez un paragraphe traduit lorsque le résultat contient du contenu redondant.

Réinitialiser la position et la taille

Cliquez sur Réinitialiser pour restaurer la largeur, la hauteur et les coordonnées d'origine du conteneur de paragraphe.

Déplacer

Le paragraphe étant sélectionné, faites glisser depuis son bord pour le déplacer vers une position appropriée.

Redimensionner

Le paragraphe étant sélectionné, faites glisser le contrôle de redimensionnement dans le coin inférieur droit pour modifier la largeur et la hauteur du conteneur.

2. Édition d'images

La sélection d'une image ouvre une barre d'outils en haut avec les actions suivantes.

Traduire

Cliquez sur Traduire pour basculer l'image entre ces états :

Image traduite
Image originale