Problèmes courants

Les sections suivantes couvrent les problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de Doco Translate.

Google Translate n'est pas disponible

Les restrictions réseau empêchent Google Translate de fonctionner dans certains pays et régions. Si le service n'est pas disponible, passez à un autre service de traduction.

Apple Translate n’est pas disponible

Apple Translate est généralement indisponible car le module linguistique système requis n’a pas été téléchargé. Ouvrir Paramètres → Services → Apple Translate, téléchargez les modules linguistiques source et cible, puis traduisez à nouveau.

Échec de la traduction : incompatibilité de contenu

Si un service d'IA ne parvient pas à traduire une page à plusieurs reprises et signale que le résultat traduit ne correspond pas au contenu original, le modèle sélectionné peut ne pas être suffisamment performant pour la tâche.

Lors de la traduction d'une page, le nombre de segments de texte dans l'entrée et la sortie doit correspondre afin que Doco Translate puisse reconstruire correctement la mise en page. Les modèles plus petits peuvent ne pas suivre ce format de manière fiable et produire une incompatibilité de contenu.

Pour une page concernée, passez à un autre moteur de traduction et réessayez.

La mise en page traduite est incorrecte

Doco Translate améliore continuellement ses moteurs d'analyse et de mise en page, mais aucun analyseur ne peut garantir des résultats parfaits pour chaque document. Si vous rencontrez un problème de mise en page, merci de le signaler via Nous contacter pour nous aider à améliorer Doco Translate.