Общие проблемы

В следующих разделах описаны распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться при использовании Doco Translate.

Google Переводчик недоступен

Сетевые ограничения не позволяют Google Translate работать в некоторых странах и регионах. Если услуга недоступна, переключитесь на другую службу перевода.

Apple Translate обычно недоступен, поскольку не был загружен необходимый системный языковой пакет. Открыть Настройки → Сервисы → Apple Translate, загрузите исходный и целевой языковые пакеты, а затем переведите еще раз.

Ошибка перевода: несоответствие содержания

Если службе искусственного интеллекта постоянно не удается перевести страницу и сообщает, что результат перевода не соответствует исходному содержимому, выбранная модель может оказаться недостаточно эффективной для выполнения этой задачи.

При переводе страницы количество текстовых сегментов во входных и выходных данных должно совпадать, чтобы Doco Translate мог правильно восстановить макет. Модели меньшего размера могут не соответствовать этому формату и могут привести к несоответствию содержимого.

Для затронутой страницы переключитесь на другую систему перевода и повторите попытку.

Переведенный макет неверен

Doco Translate постоянно совершенствует свои механизмы синтаксического анализа и компоновки, но ни один синтаксический анализатор не может гарантировать идеальные результаты для каждого документа. Если у вас возникли проблемы с макетом, сообщите об этом через Свяжитесь с нами , чтобы помочь нам улучшить Doco Translate.