一般的な問題

次のセクションでは、Doco Translate の使用中に発生する可能性のある一般的な問題について説明します。

Google 翻訳は利用できません

ネットワーク制限により、一部の国や地域では Google 翻訳が機能しません。サービスが利用できない場合は、別の翻訳サービスに切り替えてください。

Apple Translate は、必要なシステム言語パックがダウンロードされていないため、通常は利用できません。開ける 設定 → サービス → Apple 翻訳、ソース言語パックとターゲット言語パックをダウンロードして、再度翻訳してください。

AI サービスがページの翻訳に繰り返し失敗し、翻訳結果が元のコンテンツと一致しないと報告する場合、選択したモデルはタスクに十分な能力がない可能性があります。

ページを翻訳する場合、Doco Translate がレイアウトを正しく再構築できるように、入力と出力のテキストセグメントの数が一致する必要があります。小規模なモデルはこの形式に確実に従わない可能性があり、コンテンツの不一致が生じる可能性があります。

影響を受けるページについては、別の翻訳エンジンに切り替えて再試行してください。

Doco Translate は解析エンジンとレイアウトエンジンを継続的に改善していますが、すべてのドキュメントに対して完璧な結果を保証できるパーサーはありません。レイアウトの問題が発生した場合は、を通じて報告してください。お問い合わせ Doco Translate の改善にご協力ください。