Häufige Probleme

Die folgenden Abschnitte behandeln häufige Probleme, die bei der Verwendung von Doco Translate auftreten können.

Google Translate ist nicht verfügbar

Netzwerkeinschränkungen verhindern, dass Google Translate in einigen Ländern und Regionen funktioniert. Wenn der Dienst nicht verfügbar ist, wechseln Sie zu einem anderen Übersetzungsdienst.

Apple Translate ist nicht verfügbar

Apple Translate ist normalerweise nicht verfügbar, da das erforderliche Systemsprachenpaket nicht heruntergeladen wurde. Offen Einstellungen → Dienste → Apple Translate, laden Sie die Quell- und Zielsprachenpakete herunter und übersetzen Sie dann erneut.

Übersetzung fehlgeschlagen: Inhalt stimmt nicht überein

Wenn ein KI-Dienst wiederholt bei der Übersetzung einer Seite fehlschlägt und meldet, dass das übersetzte Ergebnis nicht mit dem ursprünglichen Inhalt übereinstimmt, ist das ausgewählte Modell möglicherweise nicht leistungsfähig genug für die Aufgabe.

Beim Übersetzen einer Seite muss die Anzahl der Textsegmente in der Ein- und Ausgabe übereinstimmen, damit Doco Translate das Layout korrekt rekonstruieren kann. Kleinere Modelle folgen diesem Format möglicherweise nicht zuverlässig und können zu einer inhaltlichen Diskrepanz führen.

Wechseln Sie für eine betroffene Seite zu einer anderen Übersetzungs-Engine und versuchen Sie es erneut.

Das übersetzte Layout ist falsch

Doco Translate verbessert kontinuierlich seine Parsing- und Layout-Engines, aber kein Parser kann perfekte Ergebnisse für jedes Dokument garantieren. Wenn Sie auf ein Layoutproblem stoßen, melden Sie es bitte über Kontaktieren Sie uns um uns bei der Verbesserung von Doco Translate zu helfen.