Problemas comunes

Las siguientes secciones cubren problemas comunes que puede encontrar al usar Doco Translate.

El Traductor de Google no está disponible

Las restricciones de red impiden que Google Translate funcione en algunos países y regiones. Si el servicio no está disponible, cambie a otro servicio de traducción.

El traductor de Apple no está disponible

Apple Translate normalmente no está disponible porque no se ha descargado el paquete de idioma del sistema requerido. Abierto Configuración → Servicios → Traductor de Apple, descargue los paquetes de idioma de origen y de destino y luego traduzca nuevamente.

Error de traducción: el contenido no coincide

Si un servicio de IA falla repetidamente al traducir una página e informa que el resultado traducido no coincide con el contenido original, es posible que el modelo seleccionado no sea lo suficientemente capaz para la tarea.

Al traducir una página, el número de segmentos de texto en la entrada y la salida debe coincidir para que Doco Translate pueda reconstruir el diseño correctamente. Es posible que los modelos más pequeños no sigan este formato de manera confiable y puedan producir una discrepancia en el contenido.

Para una página afectada, cambie a otro motor de traducción e inténtelo nuevamente.

El diseño traducido es incorrecto

Doco Translate mejora continuamente sus motores de análisis y diseño, pero ningún analizador puede garantizar resultados perfectos para cada documento. Si encuentra un problema de diseño, infórmelo a través de Contáctenos para ayudarnos a mejorar Doco Translate.